رطل ، حتى ربع رطل ، لادن وقاقيا من كل واحد أوقيتين وشحم الحنظل ثلاث « 1 » أواق ، ونحاس محرّق ونوبال الحديد « 2 » ونحاتة الابر من كل واحد أوقية . وسعد « 3 » صحيح من كل واحد أوقية ونصف وساداوان « 4 » وخبث الحديد من كل واحد أوقيتين وشب يماني ، ونوشادر من كل واحد أوقية ، عفص ثلاث أواق وبورق ارمني أوقيتين يدق ذلك ويخلط مع الخطمي ويعجن بخل خمر ويترك حتى يتخمر ثم يضرب بماء حار ويترك ساعة ثم يغسل به الرأس واللحية ويصبر عليه ساعة حتى يعمل ثم يغسل بماء حار ويمسح عليه دهن بنفسج حتى لا يتقصف . وما يسوّد الشعر من ساعته ويطيبه يؤخذ سراج حديدة ويجعل فيها دهن زئبق « 5 » ويشعل بفتيلة من قطن جديد ويكب عليها طست صفر « 6 » ، فإن الدخان يعلق به ، ثم يؤخذ شمع فيمسح به هذا الدخان المتعلق بالطست المكبوب ثم يذاب الشمع على رخامة ويطرح عليه مسك وعنبر ويترك حتى يجمد الشمع ثم يمسح به الشعر الأبيض فإنه يسوّد . ودخان الزئبق وحده ربما كحل به العين مثل الكحل فيحسن العين وهذا تكحل به المواشط « 7 » العروس ويسمونه كحل الغنج . دواء يحفظ الشعر ويسوّده تأخذ من حب الآس ولادن ، فدقّها وديفّها بماء قد طبخ فيه خرنوب الشوك حتى يصير ثخينا « 8 » ثم اخلطه بدهن الناردين أو دهن الآس وادهن به الشعر . - أو شونيز مسحوق يخلط بماء ويطلى الشعر فإنه ينبته وخاصة الحاجبين . وما يحسن شعر الصبيان يؤخذ قشور الجوز محرّق يسحق مع الشراب ويطلى به . ما يحفظ الشعر حتى لا يسرع إليه البياض ويسوده إقليميا واملج وعفص وبنج وورق التوت وقشور الجفري - وهو طلع النخل - وشقائق النعمان وأقماع الرمان يطبخ بالماء ويطلى به الرأس واللحية .

--> ( 1 ) بالأصل : ثلاثة ، تصحيف . ( 2 ) توبال الحديد ، خبث الحديد Phosphates metallurgiques نوع من الأسمدة الفسفورية المعدنية القاعدية الناجمة عن صناعة الحديد والناتجة عن استعمال طريقة توماس في تحويل الفسفور المفصول عن الحديد إلى فسفات الكلس ( أنظر الموسوعة في علوم الطبيعة - حرف التاء ) . ( 3 ) كلمة غير واضحة بالأصل وعلامتها : و « سل » . ( 4 ) كذا بالأصل ، ولم نجدها ولعل الصواب « سادروان » أو ساذروان ، وهو أشنة الصباغين وهو نوع من الحزاز . شجر . ( 5 ) أنظر في خواصه ومنافعه تذكرة الأنطاكي - المفردات حرف الدال . ( 6 ) طست صفر : الصفر : النحاس . ( 7 ) المواشط : جمع ماشطة ، وهي المرأة تحسن المشط وتتخذه حرفة . ( 8 ) بالأصل « ثخين » تحريف .