كل واحد درهمين ، لك وراوند وسنبل وأغافت وصمغ وكثيرا ورب السوس وبزر بقلة الحمقاء من كل واحد درهم ، زعفران نصف درهم ، كافور دانق . ضماد الشمع يتخذ في أوائل الأورام الحارة ليمنع المادة . يؤخذ ورد وآس وجفت وورق الينبوت « 1 » وقشور رمان وعفص وسفرجل من كل واحد جزء ، يطبخ بماء ويؤخذ ذلك الماء فيلقى فيه شمع ، ويستعمل ذلك الشمع مع دهن ورد وماء ورد وكافور . ضماد للورم الحار في المعدة يؤخذ صندل أبيض وأحمر من كل واحد عشرة دراهم « 2 » ، ورد خمسة عشر درهما ، زعفران خمسة دراهم « 2 » ، أصل الخطمي عشرة دراهم « 2 » ، فقّاح البابونج وبنفسج يابس من كل واحد خمسة دراهم « 2 » ، شبت أربعة دراهم « 2 » ، أفسنتين ومصطكي من كل واحد ثلاثة دراهم « 2 » ، إكليل الملك عشرة دراهم « 2 » ، شمع ودهن ورد . ضماد « 3 » الصندلين صندل أحمر وأبيض وفوفل وبنفسج من كل واحد أوقية ، ورد ثلاث « 4 » أواق ، زعفران أوقية ، أفسنتين نصف أوقية ، كافور درهمين ، شمع ثلاث أواق ، دهن ورد ثلاث أواق ، دهن الخلاف أوقيتين ، دهن التيلوفر ودهن حب القرع من كل واحد أوقية تضمد به المعدة والكبد المتورمين بورق القرع . فأما أورام المعدة إذا كانت من برودة « 5 » فينبغي أن تعالج بأن يسقى العليل ترياق أمثروديطوس « 6 » أو شجرنيا بماء القرنفل والبسباسة مطبوخين بالماء وبالمطبوخ ويسقى من الأدهان : دهن اللوز مر ودهن خروع ودهن الناردين ويسقى أمروسيا مثقال بماء المصطكي والأنيسون وبزر الكرفس والصعتر البري والمرماحوز ويسقى دهن خروع بماء الكرفس واللبلاب والرازايانج وعنب الثعلب وماء الزبيب والتين وإكليل الملك وأصل السوس مع أيارج فيقرا .

--> ( 1 ) الينبوت هو خرنوب المعزى وقيل : إنه الخرنوب النبطي وأجوده الحديث الطري ورقه أصفر من ورق التفاح . ( 2 ) بالأصل : درهم . ( 3 ) ضماد : أول مخترع له أبقراط وهو عبارة عن الخلط بمائع خلطا محكما له قوام أصلي كعسل معقود ، أو عارض كخل وزيت ويرادف الأطلية أو هي أخص أو بينهما . . . وأصل اتخاذها كراهة الدواء ( التذكرة للأنطاكي ) . ( 4 ) بالأصل : ثلاثة . ( 5 ) هذه الأورام تتولد عن رطوبة وسوء هضم وقلة رياضة ومن سائر الأسباب المولدة للمواد الرطبة الخافية إياها في الأوعية والأغشية ( عن القانون ) . ( 6 ) امثروديطوس طبيب ، صنعه وسمي باسمه أنظر صنعته في القانون - الأقراباذين الكبير .