ودقّه دقا ناعما فأفاد منه أنه كان يدر البول ويبطل الفعل الذي يضمنه عنه ، فلما شكا ذلك إلى جالينوس فعرّفه كيف جرى الأمر في دق الدواء أمر أن يتخذه ثانية وينخله بمنخل واسع ، ففعل ذلك فرجع الدواء إلى ما كان يتضمن عنه من أفعاله ، وكان الجوارشن كموني وذكر هذا في كتاب تدبير الأصحاء . [ جوارشن حصى لبان : للحفظ والذكرة ، يقوم مقام البلاذر . يؤخذ فستق مقشر جرء وزبيب أسود منزوع العجم جزو وشعير جزء وحصى لبان جزء . يتناول كل يوم منه مثقالين ، يؤخذ من كل واحد من الكل على السواء ثم يدق ثم يعجن بالعسل المنزوع الرغوة . وكان الشافعي يستعمله في مدة عمره رحمه اللّه ] « 1 » . جوارشن آخر دون الأول في القوة : يؤخذ سنبل وأنيسون منقوعين في الشراب ، مقلو من كل واحد درهمين ، نانخواه ينقع ويقلى درهم ، فلفل أبيض درهم ، حب الآس خمسة دراهم « 2 » ، سك درهم ونصف يعجن بميبة . جوارشن معتدل : يأخذه المحرورون « 3 » ويقوي معدهم ويشهيهم للطعام . يؤخذ طباشير وورد وكاربا من كل واحد خمسة دراهم « 2 » ، عود أربعة دراهم « 2 » ، مصطكى درهمين ، بزر الكرفس درهمين ونصف ، سك ومرماحوز من كل واحد درهمين . يعجن بميبة أو برب التفاح . الشربة [ منه ] مثقالين . جوارشن العود : يقوي المعدة ويسخنها من غير مفرطة « 4 » ويهضم الطعام وينشف البلغم . يؤخذ سنبل الطيب وسنبل رومي « 5 » وبزر الكرفس وأنيسون ومصطكى من كل واحد مثقال ، عود ثلاثة « 6 » مثاقيل ، قرنفل مثقالين ، بسباسة مثقالين ونصف ، قرفة مثقالين ، هليلج كابلي منقوع في الشراب ، مقلو مثقالين ونصف ، سك مثقالين ، جوزبوا مثقالين ونصف ، فرنجمسك مثقالين ونصف ، مرماحوز ثلاثة مثاقيل ، ورد مثقالين ، قصب الذريرة مثقالين . يعجن بميبة . الشربة : مثقالين .

--> ( 1 ) ما بين معكوفتين زيادة عن هامش الأصل . ( 2 ) بالأصل : درهم . ( 3 ) بالأصل : المحرورين . ( 4 ) في القانون : ويسخنها بغير إفراط . وانظر صنعته في الأقراباذين الكبير لابن سينا . ( 5 ) سنبل الطيب هو السنبل الهندي وهو سنبل العصافير أشد سوادا من السنبل الرومي . والسنبل الرومي هو الناردين . ( 6 ) بالأصل : ثلاث .