صفة الإطريفل الأكبر ينفع من برد المعدة ويسخن البدن البارد ومن أرواح البواسير ويحسن اللون ويزيد في الباه . يؤخذ أهليلج كابلي ويليلج وشير أملج منزوع النوى وفلفل ودار فلفل من كل واحد ثلاثة أجزاء وزنجبيل وبوزيدان « 1 » وبسباسة وشيطرج هندي وسبسقاقل « 2 » من كل واحد جزء وفوذرنج « 3 » أحمر وفوذرنج أبيض ولسان العصافير « 4 » وبزر الرمان البري - وهو حب الفلفل - وسمسم مقشور وسكر طبرزد من كل واحد جزءين وبهمن أحمر وبهمن أبيض من كل واحد جزء يجمع ويدق وينخل ويلتّ بسمن البقر أو دهن اللوز الحلو ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل . [ صفة الإطريفل الأصغر ] والأطريفل الأصغر ينفع من استرخاء المعدة ورطوبتها وأرواح البواسير ويحسن اللون . يؤخذ أهليلج كابلي ويليلج وشير أملج إجزاء سواء يدق وينخل أو يطحن ويلتّ بدهن اللوز الحلو ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل . وربما أردنا أن يسهل بالأطريفل الأصغر فنجعل في وزن ثلاثة دراهم « 5 » منه وزن درهم تربد مسحوق فيسهل عدة مجالس ويخرج بلغم ومرار ، وربما أردنا أن يخرج بلغما غليظا « 6 » قد أحدث رياحا « 7 » في الأمعاء والمعدة فنزيد فيه وزن درهم أيارج فيقرا . صفة جوارشن الفنجيوش ينفع من استرخاء المعدة وأرواح البواسير وفساد المزاج وسماجة اللون ويزيد في الباه إذا طرح فيه المسك . [ وقد ] سمي : الحب الممسك . يؤخذ إهليلج أسود ويليلج وشير أملج وفلفل ودار فلفل وزنجبيل وسعد وشيطرج هندي وسنبل الطيب من كل واحد عشرة دراهم « 8 » ، بزر الشبت وبزر الكراث من كل واحد أربعة دراهم « 8 » ، خبث الحديد منقوع بخل خمر أربعة عشر يوما مجففا مقلوا « 9 » وزن مائة درهم تجمع وتدق وتنخل وتعجن بعسل منزوع الرغوة

--> ( 1 ) بوريدان : عيدان بيض مشابهة لقوى البهمن ، ويسمى المستعجلة . وأجوده الأبيض الغليظ الكثير الخطوط الحديث . ( 2 ) سيسقاقل ( شقاقل ) نبات يشبه ورقه ورق الجلبان ، وقيل : هو الجزر البري . ( 3 ) فوذرنج ( فوذنج - فودنج - فوتنج ) : نبات من البقول معروف أجناسه ثلاثة بري وجبلي ونهري . أما البري فأهل الشام يسمونه الصعتر . والنهري يسمى الضومران وحبق التمساح . ( 4 ) لسان العصافير : هو ثمر شجر الدردار . ( 5 ) بالأصل : ثلاث درهم . ( 6 ) بالأصل : بلغم غليظ . ( 7 ) بالأصل : رياح . ( 8 ) بالأصل : درهم . ( 9 ) بالأصل : مجفف مقلو .