دواء المسك المرّ - فيه أحد عشر لونا - ينفع من الخفقان ورطوبة المعدة ويلين الطبيعة ويخرج الخلط اللزج من المعدة والأمعاء ومن أمراض البلغم والمرة السوداء . يؤخذ أفسنتين رومي وصبرا أسقوطري من كل واحد وزن ثمانية دراهم « 1 » وسنبل الطيب ومسك وسادج هندي ومرّ من كل واحد وزن درهمين وراوند صيني وزن ستة دراهم « 1 » ونانخواه وزعفران وبزر الكرفس من كل واحد وزن أربعة دراهم « 1 » ، جندبيد ستر وزن درهم ونصف ، يدق الجميع وينخل بحريرة ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويكون وزن العسل للواحد من هذه الأدوية المسحوقة ثلثه عسلا « 2 » صفة دواء المسك الحلو ينفع من الخفقان [ وينفع القولنج في المرأة الحاملة وصرع الصبيان ] « 3 » وعسر النفس وأمراض المرة السوداء : يؤخذ زرنباد ودرونج من كل واحد وزن درهم ، ولولو وكاربا وبسذ وإبريسم نيء من كل واحد وزن درهم ونصف ، وبهمن أحمر وبهمن أبيض وسادج هندي وسنبل الطيب وقاقلة وقرنفل وجندباد ستر وأشنة من كل واحد وزن نصف درهم ، وزنجبيل ودار فلفل من كل واحد وزن دانقين « 4 » ومسك وزن دانق ونصف [ دانق ] يدق الجميع ويعجن بعسل الشهد الأبيض السائل . صفة أيارج الفيقرا فيه تسعة ألوان ، ينفع من الرطوبة في الرأس ، وينفى الدماغ منها ، ومن رطوبة المعدة ويحل القولنج وينفع من الفالج واللقوة وثقل اللسان . يؤخذ مصطكي وزعفران وسنبل الطيب وحب البلسان وعيدانها وأسارون وسليخة ودار صيني من كل واحد وزن درهم وصبر أسقوطري جيد وزن خمسة عشر درهما . والشربة منه إذا عجن بعسل وزن درهمين لأنه ربما عجن بعسل قد أغلي ونزعت « 5 » رغوته فإذا بقي أياما وتخمر في العسل كانت الشربة منه على قدر الحاجة من وزن مثقال إلى درهمين ونصف . صفة جوارشن العنبر « 6 » ينفع من برد المعدة والخفقان ويسخن أعضاء المشايخ التي قد بردت ويعرف بالكسروي .

--> ( 1 ) بالأصل : درهم . ( 2 ) بالأصل : عسل . ( 3 ) ما بين معكوفتين عن هامش الأصل . ( 4 ) في نسخة القانون لابن سينا : أربعة دوانيق . ( 5 ) بالأصل : نزع . ( 6 ) وهو الجوارشن الخسروي - كما في القانون - قال : هذا الجوارشن كان يستعمله ملوك العجم ( الأقراباذين الكبير ) وانظر فيه صفته .