عتيق أو بماء حار قد أغلي فيه كمون كرماني ونانخواه أو بالميبة المطيبة بالمسك فإن سكن وإلّا أسهله بالأيارج الفيقرا والعسل المخمر وامسح المعدة بدهن الناردين أو الميسوسن « 1 » . وقد استعمل العشوري الميسوسن بأن مسح معدته لأنها كانت باردة فانتفع به . سفوف يسكن الرياح المتولدة في المعدة يؤخذ كمون وبزر الكرفس ونانخواه من كل واحد جزء يدق ويستف منه وزن درهم . صفة الحبوب التي تشفي لمن به وجع المعدة إذا كان ذلك مع مادة باردة غليظة . من ذلك حب الأصطمخيقون « 2 » يخرج الأخلاط الرديئة التي في المعدة : يؤخذ أيارج ثمانية دراهم « 3 » إهليلج كابلي وأصفر من كل واحد خمسة دراهم « 4 » ، ملح أربعة دراهم « 5 » ، أنيسون ثلاثة دراهم « 5 » ، شحم الحنظل أربعة دراهم « 5 » ، غاريقون سبعة دراهم « 5 » ، سقمونيا خمسة دراهم « 4 » ، تربد خمسة دراهم « 4 » مقل خمسة دراهم « 4 » ، أفيون أربعة دراهم « 5 » يحبب بماء المقل . الشربة درهمين ونصف . حب الأصطمحيقون آخر يؤخذ صبر وسقمونيا وأنيسون من كل واحد خمسة دراهم « 4 » ، تربد عشرين درهما « 5 » ، الشربة درهمين ونصف . نسخة يوحنا أيارج ثمانية دراهم « 5 » ، أهليلج أصفر وكابلي وملح من كل واحد أوقية ، أفتيمون أوقيتين ، أنيسون وسقمونيا من كل واحد أوقية ، تربد ثمانية دراهم « 5 » ، مقل أوقية : يعجن بماء الرازايانج . والشربة درهمين . حب كان يتخذه حنا يشوع صبر وأيارج عشرة دراهم « 5 » ، تربد خمسة عشر درهما « 5 » ، حنظل ثلاثة دراهم « 5 » ، فقّاح الافسنتين وهليلج أصفر عشرة دراهم « 5 » ، سقمونيا درهمين ونصف ، ملح درهم ، مقل أو كثيرا درهم ، أفسنتين

--> ( 1 ) ميسوسن هو شراب السوسن . ( 2 ) معنى اصطمحيقون منقي الأخلاط الباردة . قيل أنه اشتهر عن بختيشوع ، وقيل إنه للكندي . قال داود الأنطاكي : يوناني بشهادة لفظه . ( 3 ) بالأصل : ثمان درهم . ( 4 ) بالأصل : خمس درهم . ( 5 ) بالأصل : درهم .