درهم ونصف ، بنفسج ثلاثة دراهم « 1 » ونصف ، أصل السوس درهمين ، قشور الخشخاش مثله ، أصل الخطمي ثلاثة دراهم « 1 » ، خطمي درهمين تدق وتنخل ويصب عليها ماء الطحلب أو ماء عصا الراعي ما يعجن به ودهن بنفسج وليلوفر من كل واحد درهم ونصف . صفة لخبيص لوجع الأذن من ريح غليظة ومادة باردة غليظة شبت « 2 » وبابونج من كل واحد درهمين ، حب الغار « 3 » درهم ونصف ، ورق الغار ثلاثة دراهم « 1 » ، أصل السوس ثلاثة دراهم « 1 » ونصف ، مرزنجوش ونمام « 4 » من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » ، صعتر بري درهم ، ورق الرطبة درهمين ، دقيق الحنطة ثلاثة دراهم « 1 » ، شيح وقيسوم « 5 » من كل واحد درهم ، حلبة وبزر كتان من كل واحد درهمين ، كبريت أربعة دراهم « 1 » ، تدق ويصب عليها ماء البابونج وماء المرزنجوش أو النمام أو كبريت ولبلاب « 6 » ودهن سوسن « 7 » درهمين ، دهن النرجس درهم ، ناردين درهم تخلط وتخبص بها الأذن . ضماد آخر لذلك [ و ] صفته دقيق الباقلي ودقيق الشعير من كل واحد ثلاثة دراهم « 1 » بابونج وبنفسج يابس وإكليل الملك من كل واحد درهم ، أصل الخطمي وخطمي من كل واحد درهم تدق ويتخذ منها مخبيص بماء ودهن شيرج وتضمد به الأذن . آخر للطرش خردل يدق ويخلط بلبن « 8 » ويعمل منه فتيلة وتوضع في الأذن ثلاثة أيام . والصمم إذا كان بعقب صداع قطر فيها ماء الفجل ودهن ورد وجند بيد ستر مع حب الغار وخل . آخر : وما ينقي الوسخ من الأذن ، ينثر فيها بورق محرّق ثم يقطر فيها الخل ثم تغسل بماء حار .

--> ( 1 ) بالأصل : « درهم » تحريف . ( 2 ) شبت : بكسر أوله وسكون المعجمة بقلة ، وبالتحريك : العنكبوت ودابة كثيرة الأرجل ( عن القاموس ) والمراد هنا حشيشة الشبت وأجوده ما أخرج زهره خصوصا طريا . ( 3 ) حب الغار : وهو حب الدهمست ( أو الدهمشت : فارسية ) وهي شجرة الغار وهو الرند وهو العرمض واسمه العلمي . Laurus nobilis , L تسميه العامة : غار . ( 4 ) نمام : يسمى نمام الملك ويسمى السيسنير بالفارسية ، سمي بالنمام لسطوع رائحته ، نبات . ( 5 ) قيسوم أو قيصوم من رياحين البر . ( 6 ) لبلاب : نبات له ورق شبيه بورق القيسوس ، ومنه ما يعرف بحبل المساكين ، وهو من الحشائش التي تلتف على الأشجار أجوده الطري الحديث . ( 7 ) دهن السوسن وهو الرازقي وصنعته : سوسن أبيض منقى درهمان ، شيرج رطل ونصف يجعل في إناء زجاج في الشمس حتى يأخذ قوته ثم يصفى ويستعمل . أنظر في خواصه ( المعتمد في الأدوية المفردة ) . ( 8 ) في الذخيرة لابن قرة : خردل وتين .