والقنطريون والجعدة « 1 » . وما رأيت شيئا « 2 » أنفع للثقل الحادث في الأذن إذا حدث من شدة بلغم غليظ أو بخار يسد مجاري السمع : من شرب حب الصبر ونقيع الصبر وصفتهما في باب علاج الصداع « 3 » . فقد عالجت فتى قد كان ناله عسر في سمعه من سدة من رطوبة وريح بخارية فأسقيته حب الصبر ثم نقيت أذنه وجعلت فيها فتيلة شرّبتها بدهن الناردين ، فعاد إليه سمعه وقد كان فقد سمعه شهورا « 4 » كثيرة . فسرّ ذلك الفتى غاية السرور . صفة قرص وصفها يوحنا بن سرافيون « 5 » في كناشه الكبير ، تنفع من ثقل السمع والأذن من الرطوبة « 6 » والريح والطنين . كندس وزعفران وجند بيدستر وخربق أبيض من كل واحد مثقال ، بورق أربعة مثاقيل تدق ويعمل منها أقراص وتجفف . يدق في وقت الحاجة ويداف بالشراب العتيق وتبل به قطنة أو فتيلة وتصيّر في الأذن . صفة لوجع الأذن من كناش فولس « 7 » : قال : أولا نق الأذنين من الوسخ فإنه ربما اجتمع فيها وسخ يسدهما ، ثم نصب في الأذن - لئلا يحمى الدماغ - من دهن لوز مرّ أو دهن الناردين ويستعمل في فتيلة ولا تصبه في الأذن لأن فيه دهن البلسان . أو اجعل في الأذن دهن اللوز مع مرارة البقر . وكنت [ قد ] عالجت القراريطي « 8 » في أيام وزارته حيث ثقلت عليه أذنه وسمعه بأن صيّرت في أذنه دهن الناردين - وصفته في الأقراباذين - فبرأ . وربما حدث في الأذن سدّة من بلغم وريح باردة تنزل من الدماغ إلى الأذن فيجب أن يسقى حب الأيارج « 9 » . . .

--> ( 1 ) جعدة أو Polium عشبة برية طبية تعرف بحشيشة الريح ومسك الجن والطرقريون اللبد . ( 2 ) بالأصل : شيء . ( 3 ) أنظر باب علاج الصداع وأمراض الرأس . ( 4 ) بالأصل : شهور . ( 5 ) يوحنا بن سرافيون : طبيب . كان والده من أهل باجرمي . جميع ما ألّف سرياني من مصنفاته الطبية : الكناش الكبير وهي اثنتا عشرة مقالة والمشهور كناشه الصغير سبع مقالات ( ابن أبي أصيبعة ص 158 ) . ( 6 ) بالأصل : رطوبة . ( 7 ) فولس : طبيب ، هو فولس الأجانيطي ويعرف بالقوابلي وله من الكتب كتاب الكناش في الطب نقل حنين سبع مقالات وكتاب في علل النساء . ( 8 ) القراريطي : هو أبو إسحاق محمد بن أحمد القراريطي من وزراء الخليفة المتقي للّه العباسي ؛ ولم تدم وزارته أكثر من أربعين يوما ( الفخري - ومروج الذهب ) . ( 9 ) حب الأيارج : ينسب إلى ابن ماسورا ولم يثبت ينفع من أمراض الدماغ الباردة خصوصا عن البلغم ويحد البصر وينقي -