أحمد بن محمد الطبري / علي بن سهل الطبري
66
أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة
وزن درهم ، ومن [ الفربيون الطري ] « 1 » وزن حبتين « 2 » ، ومن رماد القيسوم « 3 » وزن درهم ، ومن الشاذنج العدسي وزن خمسة دراهم ، ومن الطين الأرمني المحرق وزن درهم ، يسحق ذلك كله نعما ، وينخل ويكحل به كحلا خفيفا جدا ، حتى يكون ما يتعلق بالميل كالرائحة ، وتنظر إلى عينيه ، فإن نفرتا من هذا الكحل ترك استعماله ، وتذرّ « 4 » عينه بالشياف الأبيض ، وبالبرود البنفسجي الذي تقدم ذكره . فأما ما قد انفسدت مسامّه واحترقت قشرته ، فلا تشتغل به . الفصل الثالث « 5 » في الشعيرة التي تخرج على الجفن والبثرة الصلبة المعروفة بالعروس إعلم « 6 » أن الشعيرة « 7 » بثرة تخرج على الجفن الأعلى والأسفل ، والعروس كذلك ، والعامة تسمي الخرّاجة التي تخرج تحت الإبطين ، وهو تورّم الغدّتين اللتين تحتهما عروسا « 8 » ، والذي يخرج على « 9 » الجفن
--> ( 1 ) في الأصل وفي ( أ ) و ( ب ) : فرفيون . ( 2 ) الحبة من الأوزان القديمة ، وهي وزن حبة الشعير المتوسطة التي لم تقشر بعد قطع ما دقّ واستطال منها ، وهي تساوي جزءا من ثمانية وأربعين جزءا من الدرهم ، وذلك يساوي 0586 / 0 غراما بتحريرنا - أنظر معجم لغة الفقهاء للقلعه جي ، مادة : حبة - . ( 3 ) في ( ب ) و ( ج ) : القيصوم . ( 4 ) في ( ب ) و ( ج ) : وبرّد . ( 5 ) في الأصل : الباب الرابع والأربعون . ( 6 ) زيادة من ( أ ) و ( ج ) . ( 7 ) الشعيرة Stye - Hordeolum - . وقد اقتبسها ( خليفة ) في ص 124 - 126 من كتابه ( الكافي ) . ( 8 ) التهاب العقد اللنفاوية تحت الإبط ويسمى ( عروس الإبط ) . ( 9 ) في ( أ ) : من .