أبي المحاسن الحلبي ت 1256 م ) والذي اقتبس الشيء الكثير عن المعالجات البقراطية « لتوضيح ما التبس » . كما أشرنا في الحواشي إلى بعض الآراء العلمية التي قد توافق أو تعارض رأي المؤلف ، وتحاشينا في ذلك الإسهاب الممل . ثم عمدنا إلى وضع ملحق بالأدوية المفردة التي وردت في الكتاب صنفناه تصنيفا ألفبائيا ، وأشرنا إلى المراجع العلمية التي استقينا منها المعلومات عن كل دواء مفرد . . وأتبعناه بملحق مقتضب عن الأدوية المركبة التي وردت في الكتاب ورتبناه حسب نوع الدواء المركب ( قطور ، مرهم ، أشياف . . . الخ ) ، وذلك تسهيلا للباحث إن شاء أن يدرس أحد الأدوية المركبة وتطور تركيبها عبر القرون . وقمنا بتحديث المعلومات ، وخاصة التشريحية منها والفيزيولوجية حسب أحدث ما توصل إليه العلم ووصفنا المرادف الإنكليزي لأسماء الأعضاء التشريحية وأسماء الأمراض ، ونوهنا في الحواشي إلى ما نعتقده سبقا علميا للمؤلف مثل وصفه لبؤرة الاحتراق لحصاة المهاة ص 234 ، وشرح آلية كسوف الشمس بتوسط القمر بينها وبين الأرض واحتراق اللطخة الصفراء أثر النظر للشمس أثناء كسوفها ص 233 ، ووصفه لأول مرة فقد البصر إثر المكوث لفترة طويلة في الأماكن المظلمة والسجون المعتمة ص 225 ، مع أن تبريره للآلية الإمراضية كان مضطربا .