ينشف ، ثم يجمع « 1 » ويعزل بعد أن يوزن منه وزن درهمين ، ثم يؤخذ ورق الفلنجمشك « 2 » اليابس وزن درهم ويسحق ويعزل [ ثم يؤخذ دار فلفل الغلاظ الذي لم ينته إليه العفن وزن ثلثي درهم ، فيسحق ويعزل ] « 3 » ويؤخذ من الشاذنج العدسي بعد أن يغسل من طينه وزن درهمين ومن اللؤلؤ الصغار وزن درهم ونصف ، ومن الشند « 4 » البحري وزن درهم ، يسحق ذلك كله في موضع واحد بعد أن يكون قد سحقت كلّ واحد على حدته ، وينخل ، ويردّ إلى الهاون ، ويدمج حتى ينعم ويلين ، ثم يجعل في هاون زجاج ، أو على صلّاية ، ويسقى من ماء الحصرم الذي لم يجعل فيه الملح ، ويجفف ، ويسحق ثانيا ، ويسقى ماء الرمان المزّ ، ويجفف ويسحق [ ثالثا ] « 5 » ، ثم ينخل « 6 » ثانيا ، فإذا حصل هذا ، فمن لم يرد من عينه إلا الجلاء كحّلته به على الريق ، ومن أردت من عينه التبريد زدت فيه اليسير من الكافور ، وإن أردت التسخين وفرغت من الأشياء الباردة زدت « 7 » فيه يسيرا من المسك . هذا جلّاء بليغ إذا كان من يستعمله ماهرا « 8 » ووضعه في موضعه ، ويعرف هذا الجلاء بجلاء بصر ، وكان ابن سيار يحمده « 9 » ، ويحط عنه ماء الرمان المزّ ويجعل بدله السكر « 10 » الأبيض والصمغ « 11 » ، ويحط

--> ( 1 ) سقطت من ( ب ) . ( 2 ) في الأصل : الفنجكشت ، والصواب ما ذكرناه ، ويقال له أيضا : فرنجمشك . ( 3 ) ما بين الحاصرين سقط من ( ج ) . ( 4 ) في الأصل : الشك . وفي ( أ ) : الشمسك . وفي ( ب ) : الشنك . ( 5 ) زيادة من ( ج ) . ( 6 ) سقطت من ( ج ) . ( 7 ) سقطت من ( ج ) ، وفي الأصل : التي حددت . ( 8 ) في الأصل : فارها . ( 9 ) في الأصل : يذره . ( 10 ) في ( ج ) : المسك . ( 11 ) زيادة من ( ب ) و ( ج ) .