سلام على دير القصير وسفحه * فجنات حلوان إلى النخلات منازل كانت لي بهن مآرب * وكن مواخيري ومنتزهاتي إذا جئتها كان الجياد مراكبي * ومنصرفي في السفن منحدرات ولحمان مما امسكته كلابنا * علينا ومما صيد بالشبكات والمدة بين تأليف هذا الكتاب وتأليف كشاجم لا تزيد على ثلاثين إلى أربعين سنة ، وأسلوب كشاجم في شقره معروف ، وإذا رأينا المؤلف يستشهد بشعر كشاجم فهو ولا شك اطلع على كتاب المصايد والمطارد لكشاجم . وبعض ما استشهد به المؤلف من الشعر مما لم يستشهد به كشاجم اقتبس من شعر الخليل بن أحمد وامرئ القيس وعلي بن الجهم وهلال ابن معاوية التغلبي وهمام من بني عبد اللّه بن كلاب وإسماعيل بن جامع المغني وأبي نواس والهذلي وعبد الصمد بن المعذل وعبد اللّه بن المعتز والرقاشي والناشي وأبي الحسين الحافظ وذي الرمة وعدي بن الرقاع وأبي الطماح ومزرّد بن ضرار الفقعسي وعبد ربه وزهير والطرماح وأبي فراس ومحمود بن الحسين السندي ( كشاجم ) ورؤبة بن العجاج وغيرهم ممن لم يذكر أسماءهم . واستشهد كشاجم في المصايد بشعر شعراء منهم من استشهد بهم مؤلفنا ومنهم من لم يرد له ذكر في المصايد . ومن الشعراء في