آخر . ولم يكن ممكنا أن يغض المعهد الطرف عن نشر كتاب في قيمة « مصالح الأبدان والأنفس » أو يغفل عن مؤلف في قامة أبي زيد البلخي . ويعضّد هذا وذاك ( قيمة الكتاب وقامة مؤلفه ) جهد متميز لمحقق شاب ، جمع إلى العلم الحديث ( طبيب ) المعرفة بتاريخ الطب أكاديميّا ( دكتوراه في تاريخ العلوم الطبية ) ، وتوّج ذلك بنصيب طيب من العربية وأساليبها ، وانفتاح على علوم الشريعة ( دراسات عليا في علوم الحديث ) . وظل الأمر هاجسا إلى أن حانت الفرصة ، فقد نظم المركز الفرنسي للثقافة والتعاون بالقاهرة تظاهرة تحت عنوان « عندما تكلم العلم بالعربية » كان للمعهد نصيب فيها ، على مستوى التنظيم والمشاركة العلمية ، فاقترح دعوة د . محمود مصري ليلقي محاضرة عن كتاب البلخي . وتطور الأمر إلى أن يتبنى المركز والمعهد ومنظمة الصحة العالمية نشر الكتاب . وانداحت الفكرة إلى أن يتعدد النشر في ثلاثة إصدارات : إصدار بالعربية ، وإصدار مزدوج اللغة ( العربية والفرنسية ) وإصدار ألكتروني ، يضم الإصدارين ، ومخطوطتي الكتاب المعتمدتين . لكن الطموح لم يتحقّق ، ولم يكن بدّ من أضعف الإيمان ، والاكتفاء بالإصدار العربي في المرحلة الحالية . وقد تكرمت منظمة الصحة العالمية ( المكتب الإقليمي لشرق المتوسط بالقاهرة ) بتبني تمويل نشر هذا الإصدار ورعايته . وقام المعهد بالإشراف العلمي عليه ومتابعته . لقد ظهرت قبل طبعتنا هذه بقليل طبعة صدرت عن مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض ( عام 1424 ه / م ) ، وكتب على غلافها اسمان : د . مالك بدري أستاذ بالمعهد العالمي للفكر الإسلامي بماليزيا ، ود . مصطفى عشوي أستاذ بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن بالسعودية ، وسبق الاسمان بكلمتين « تقديم ودراسة » مما يشير إلى عدم وضع مسألة التحقيق في الحسبان . إن عمل الباحثين المذكورين اقتصر على نشر المقالة الثانية من