فصول في البحران 222 - من أجل أن أمور عالمنا هذا متغيرة ، مستحيلة ، متنقلة « 1 » عن أحوالها ، فالمرض أيضا متغير ، مستحيل « 2 » ، متنقل عن حاله . 223 - تغير المرض يكون إما سريعا دفعة « 3 » ؛ وإما بطيئا قليلا قليلا . 224 - التغير السريع يكون في المرض الحاد القصير المدة المبلّغ إلى الطبيعة ؛ وبالضد . 225 - الذي يريد الأطباء بالبحران ، تغير سريع يحدث للمريض « 4 » عن حاله إما « 5 » إلى ما هو أجود ، وإما إلى ما هو أردى . 226 - هذا التغير كما قلنا يحدث من مرض « 6 » مؤذ للطبيعة جدا . وذلك أن الطبيعة حينئذ « 7 » تتشمر لدفع مادة المرض عن نفسها « 8 » ضربة ، فإن قويت عليه نفته وأخرجته دفعة ؛ وإن لم تقو « 9 » عليه خارت « 10 » وخمدت أيضا ضربة « 11 » . 227 - فأما الأمراض المزمنة ، فالطبيعة تدفعها قليلا قليلا . 228 - دفع الطبيعة لمواد الأمراض ضربة يكون بالاستفراغات المحسوسة ، كالرعاف ، أو القئ ، أو الإسهال ، أو العرق ، أو درور البول ، أو الخراجات « 12 » . والانتقالات من موضع إلى موضع / ضربة : كما نجد الرّجل كثيرا تتجع بعقب مرض حاد ، ثم لا تلبث أن ترم « 13 » ، وتسود ، وتعفن .

--> ( 1 ) متنقلة : ساقطة من ا . ( 2 ) مستحيل : ساقطة من ب . ( 3 ) دفعة : ساقطة من ب . ( 4 ) المريض : المريض ب . ( 5 ) إما : ساقطة من ا . ( 6 ) من مرض : في مرض ا . ( 7 ) حينئذ : ساقطة من ب . ( 8 ) نفسها : نفسه ا . ( 9 ) لم تقو : لم تقوء ا . ( 10 ) خارت : راحت ا . ( 11 ) ضربة : دفعة ب . ( 12 ) أو الخراجات : والخراجات ب . ( 13 ) ترم : ترخى ا .