هذا الدواء وصفته يؤخذ بذر الكرفس والرازيانج وبذر الجوز البري والنانخواه والأبهل وورق السداب المجفف مقدار جزء وفوّة الصبغ وسنبل الطيب وحب القطن ولوز مرّ وزراوند مدحرج مقدار نصف جزء ويستف منه كل يوم درهمين وابتدأ فيه من أيام الشتاء إلى وقت الربيع ولا يؤكل عليه أربع ساعات ، ثم يؤكل ويجتنب القوابض والأطعمة الغليظة والتملي من الغذاء ويدخل الحمام قبل الأكل ويغتذي لحوم الطير والصيد ولا يشرب النبيذ في هذه الأيام البتة فيستأصل المادة الباردة و [ يبدأ ] « 1 » منها تماما وينبغي أن [ يأخذ ] « 2 » هذا الدواء [ المبلغمون ] « 3 » وأصحاب الأبدان الغليظة ويحذر النحفاء والمحرورون فإنه يؤدّيهم إلى الدّق وينفع من أوجاع المفاصل والنقرس إذا شرب في بدء العلة والتهابها ويسكن الوجع إن يؤخذ من السورنجان الأبيض الحديث جزء ومن الفلفل والدار فلفل والزنجبيل والسنامكي « 4 » والكمون الكرماني وورق الكبر وميعة سائلة مقدار عشرة أجزاء والسكر مثلها يستف منه درهمين إلى ثلاثة وينفع منها أن يؤخذ إذا كانت مع حرارة من السورنجان جزء ومن العدس المقشر ومن العظام المحرق ربع جزء ومن السكر مثل الجميع يستف من درهمين إلى ثلاثة فإن يسكن الوجع ساعة . لا ينبغي أن يستعمل من هذه الأدوية إلا بعد النقص ونقاء البدن لأنها لا يمنع المواد أن ينزل إلى المفاصل فإذا كانت كثيرة أحدثت خرذا عظيما ولا ينبغي أن يلج على الأعضاء التي يكون فيها الورم بالأدوية القوية التحليل من تلئين [ فإنه ] « 5 » لا ينفع الأعضاء ، بل ينبغي أن يليّن حينا ويحلل حينا أو تلئين ويترك الطبيعة وتكون هي التي تحللها وخاصة في الأبدان الحارة [ المزاج ] « 6 » فإن مثل هذا التدبير ينفع الأعضاء . في عرق النساء وينفع من عرق النساء « 7 » ووجع الورك الذي مع حرارة ويحس العليل في وركه أو رجله

--> ( 1 ) وردت في الأصل : « بدء » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 2 ) وردت في الأصل : « يؤخذ » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 3 ) وردت في الأصل : « المبلغون » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 4 ) سنامكي : أو سناء حجازي ، يوجد منه أنواع كثيرة ويستعمل من هذا النبات الثمار والأوراق وهو مسهل حسن كثير الانتشار . يستعمل منقوعا على البارد بضعة ساعات ، ولكنه إذا طبخ فقد خواصه وسبب مغصا وقد يضاف عليه بعض العطريات لمنع المغص ومن أسباب المغص أنه يغش بأوراق السماق الدبغي وجرعة المسحوق من غرام إلى ثلاثة . وخلاصته السائلة جرعتها من 10 إلى 30 نقطة ، وله خواص كثيرة . داود الأنطاكي ، تذكرة أولي الألباب ، حققه وعلّق عليه أحمد شمس الدين ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى ، 1998 م . ( 5 ) وردت في الأصل : « فإنها » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 6 ) وردت في الأصل : « المذاج » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 7 ) عرق النسا : عرق يمتد في باطن الفخذين من لدن الورك إلى القدم ، حتى يظهر عند الكعب في الجانب -