أترج ، وأترج وأترنج Citrullus medica risso - Rutaceae f . Cedrat - a . Adam's apple , Citron من أصل سنسكريتي نقل إلى الفارسية فالعربية . عربيته متّك ، كبّادة ( شها ) . هو الترنج ( تحفة ) ، كبّاد في الشام ، أترج في مصر والعراق ، ترنج ، متك كلها فصيحة ( شها ) . أجّاص - انجاص Prunus domestica L . - Rosaceae f . Prune , a . - Plum . معربة ( من السريانية ؟ ) الأجاص صنفان ، أسود وأبيض فالأسود هو الأجاص على الحقيقة والأبيض هو المعروف بالشاهلوج ( فارسية شاه آلو أي سلطان الأجاص ( آ . ب ) . أجاص هو الخوخ والمركش منه بالفارسية هو البرقوق بمصر ( ومنها Abricot ) والقيصري بحلب والشام للكبار وعيون البقر بالمغرب للأسود منه والمسمى بالخوخ في مصر ليس منه بل هو الدراقن " تذ وغلط أصحاب بعض المعجمات الحديثة فأطلقوا الأجاص على الكمثرى جريا مع العامة في الشام ( شها ) .