الباب السابع والعشرون في انتثار الأشفار « آ » يكون إما مع حمرة « 1 » وحكة « 2 » وتأكل وعلاجه علاج السلاق . ويكون بلا حمرة ولا حكة ، وعلاجه أن يؤخذ من نوى « 3 » التمر المحرق جزو ومن دقاق « 4 » الكندر ربع جزو ومن السنبل الرومي وحجر اللازورد من كل واحد ثلاثة أجزاء ويكتحل به ويمر على الأجفان . الباب الثامن والعشرون في الطرفة « ب » « ب ب » تكون من ضربة تقع في العين فيبقى في بياضها أثر حمرة وعلاجه في « 5 » في أول الأمر الفصد من القيفال ، وتليين البطن بحب الأيارج ، ويقطر فيها دايما لبن حليب أو دم فرخ مع شيء من كندر ، فإن كفى وإلا قطر فيها زرنيخ أصفر محلول « 6 » بماء الكزبرة ، وينبغي أن يكون الزرنيخ مصاعدا مغسولا « 7 » .

--> ( 1 ) " إما من حرارة " ه ( 2 ) " وحكة " ناقصة ه ( 3 ) " نوى " ناقصة ب ( 4 ) " دخان " ب ( 5 ) " في " ناقصة ه ( 6 ) " محكوك " ب ( 7 ) " وينبغي أن يكون الزرنيخ مصاعدا مغسولا " ناقصة ب ( آ ) الشفر بالضم حرف الجفن الذي فيه أصل الشعر ويفتح والجمع أشفار . قاموس الأطباء . ( ب ) الطرفة بالفتح نقطة من الدم حمراء وتكون في الملتحمة وقد تعمها وسببها انفجار بعض أوردتها عن ضربة أو غليان دم أو حركة عنيفة ( قاموس الأطباء ) . ( ب ب ) الطرفة دم ينصب في بياض العين ويكون من سببين ، إما من سبب داخل البدن ، وإما من سبب خارج . والذي من داخل البدن يكون من دم حار يجرى إلى بياض العين والذي من خارج يكون عن ضربة أو انقطاع عرق أو صدمة . ( التصريف / 104 )