ابن ماسويه ؛ الأدوية النافعة من المغس العارض من البلغم والريح الغليظة : أصل السوسن وبزر الكرفس وحب البلسان وعوده والغاريقون والزراوند والقنطوريون الغليظ والكمافيطوس هذه كلها إذا شرب منها مثقال أو درهمان بعد سحقها ونخلها بماء العسل أو بماء حار أذهب المغس ، وأما المغس العارض من الصفراء والحرارة فالبزرقطونا إذا شرب منه درهمان بماء بارد مع دهن ورد ، وكذلك متى أخذ أربع أواق من ماء الرمان المز مع درهمين من دهن ورد ، وكذلك ماء الخيار المعصور . من « تذكرة عبدوس » ؛ للريح المتولد من البلغم والريح : أصل السوسن ووج وقردمانا وكرفس وأنيسون وحب بلسان وعوده وحرف وغاريقون وزراوند طويل وقنطوريون معجونة بعسل ويشرب بماء حار ، وإن كان المغس مع إسهال فاقصد لقطعه وإن كان يابسا فاسقه الأدوية المسهلة فإنه ملاكه . من « التذكرة » ومن « الكمال والتمام » : متى كان المغس مع ريح غليظة فإنه ينتقل ويجول مع قراقر ، فليسق حرفا مقلوا إن كان به إسهال مع ذلك وإن كانت طبيعته يابسة فليسق من الحرف غير مقلو مرضوضا درهمان ومن بزر الكرفس درهم ونصف ومن الأنيسون وزن درهم بماء حار ، وإن كان المغس من كيموس غليظ أقام بموضعه لا يزول فاسقه من حب البلسان درهما مر . . . « 1 » نانخة وزن نصف درهم . . . « 1 » أو شجرنايا أو مثرود يطوس « 2 » ويسهل بعد ذلك بطنه بايارج فيقرا قد عجن بعسل مع أنيسون ونانخة وكرويا ، وإن كان الكيموس المولد للمغس غائصا محتقنا في الأمعاء ولم يعط علامة فعالجه بالحقن إذا كان في السفل وإن كان في العلو فبما يسهل البطن فإذا خرج فاسقه من الحرف المدقوق بعد ذلك وزن درهمين مع ماء حار وشيء من زيت ، وإن كان المغس من صفراء ويكون معه لهيب وعطش وغرزان فاسقه من البزرقطونا درهمين ومن بزر الخيار وزن درهم ومن الخطمي مثله مع شيء من دهن ورد . دواء نافع للمغس الحادث بلا إسهال : حب بلسان قردمانا درهمان درهمان بزر كرفس ثلاثة حرف أبيض خمسة ، الشربة بعد نخلها بماء حار . للنفخة والمغس الدائم من غير إسهال يسقى نصف درهم من جندبادستر بأوقية سكنجبين . فليغريوس : « 3 » الزحير يهيج في المعى المستقيم في طرفه ويختلف شبه المخاط بتزحر شديد فكمد المقعدة بالكراث الفارسي مسحوقا مع سمن بقر وأجلسه في طبيخ الأشياء اللينة كالخبازي ونحوه أيضا بسمن ودهن ورد وشمع أبيض فاتر وأجلسه على كرسي مثقب وبخّره بزفت يابس وكمد دائما تحت سرته . « الأعضاء الآلمة » : الزحير يكون إما من برد شديد عنيف وإما من مرار مداخل للمعى .

--> ( 1 ) موضعه كلمات قد قطعت في العكس بهامش الأصل . ( 2 ) في الأصل : مرويطوس . ( 3 ) في الأصل : فليغرغورس .