وإذ نقدم اليوم بضع صفحات من هذا التراث ، نريد من ذلك وصل ماض ، كان فيه الفكر العربي الاسلامي رائد مسيرة العلم ، بحاضر نعمل كي يستعيد فيه هذا الفكر أصالته وهويته المبدعة . والهدف من الأهمية ، بحيث يجدر أن تتضافر في سبيله جهود العاملين في هذا المجال . من هذا المنطلق كانت الاتفاقية المبرمة بين معهد التراث العلمي العربي بجامعة حلب ، والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثلة بمعهد المخطوطات العربية في الكويت - لنشر الكتب العلمية التراثية مؤشرا قوميا في مجال إحياء معالم الفكر العربي الإسلامي . والكتاب الذي نقدمه اليوم ، هو فاتحة هذ الاتفاق الذي نرجو أن يكون بداية لإنجازات علمية هامة في هذا المضمار . ولا يسعني هنا إلا إسداء الشكر إلى السادة المسؤولين في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وفي معهد المخطوطات العربية في الكويت الذين عملوا على تجسيد هذا التعاون . الشكر والتقدير أيضا إلى الدكتور محمد علي حورية رئيس جامعة حلب وإلى معهد التراث العلمي بجامعة حلب وإلى الأستاذ الدكتور خالد ماغوط مدير المعهد ، والسيدين مصطفى موالدي وسمير قمند على ما هيأوا في هذا المعهد من سبل البحث العلمي المتكامل ، وعلى ما لقيه هذا البحث منهم من مؤازرة وتشجيع . قام على مراجعة هذ البحث الأستاذ الدكتور ألبيرزكي إسكندر كما راجع النص العربي منه الأستاذ الدكتور محمد التونجي ، والنص الفرنسي الأستاذ الدكتور ناهد إسماعيل والأستاذ الدكتور فلوريال سانا غوستان ، فإلى الأساتذة الكرام شكري وتقديري على ما قدموا لهذا البحث من عون أتوجه بالشكر أيضا إلى الأوانس صفاء مسلّاتي ، وبسمة دياب ، ورينيه شامي وقد أعددن هذا الكتاب للطبع . كما أشكر مدير مطبعة جامعة حلب الأستاذ إبراهيم محمد والعاملين في هذه المطبعة خاصة السيد عبد القادر نبهان على ما بذلوا من جهد في طبع هذا الكتاب . الدكتور صبحي محمود حمامي