صفة دواء آخر ، يسكن الوجع / ، ولا يبرد الأمعاء « 1 » : شاهترج وبزر البنج / والسذاب « 2 » ، من كل واحد كف ، زعفران شعر درهم ، عود خام درهم يصب عليه رطل ماء ، ويغلى في مينة ، غليا شديدا ، ويصب من هذا الماء على شراب عتيق قدر أوقية شراب بعد أن يطبخ الماء حتى يغلظ قليلا ، ويصب على أوقية الشراب « 3 » ، ويشرب . صفة دواء آخر ، يسكن الوجع ولا يبرد الأمعاء « 4 » : يؤخذ من بزر البنج الأبيض « 5 » عشرة دراهم ، شراب رطلين ، يغلى في مينة غليا شديدا ، ثم يسقى قدر أوقية وهو حار ، حتى يسكن الوجع . وإن كان هناك غثى ، طبخ معه شيء من العود الخام والسنبل والسعد ، واجتنبت « 6 » الزعفران في حال شدة الغثاء . والشراب المطبوخ بالأفاوية والشاهترج ، ليس مما يسكن الوجع ، بتخدير الموضع فقط « 7 » ، بل هو مع ذلك ، علاج شاف مضاد لسبب الوجع . فان حدث وجع شديد بالقرب من / الدبر والعانة ، فاتخذ شيافا من أفيون وزعفران ، وتحمل ، فإنه يسكن الوجع « 8 » وينيم . وينبغي أن يجتنب الأفيون في الموضع التي تقدر أن سبب الوجع فيها برد « 9 » الأمعاء وبلاغم غليظة ، وتميل « 10 » عنه إلى الأدوية الأخرى . ومتى خفت انعقال البطن ، ركبت معها سقمونيا ، مثال ذلك ما أصف . صفة دواء ، يسكن الوجع ، ولا يبرد الأمعاء ، ولا يعقل البطن : شاهترج دانق ، بزر البنج دانقين ، زنجبيل وخولنجان من كل واحد

--> ( 1 ) « المعدة » ل . ( 2 ) « وزردشان » ل . ( 3 ) من « بعد أن يطبخ » وحتى « الشراب » ناقص ل . ( 4 ) « يسكن الوجع ولا يبرد الأمعاء » ناقصة من ل - د . ( 5 ) « الأبيض » ناقصة من ل . ( 6 ) « واحتنبت » ناقصة من ط - ج - د . ( 7 ) « فقط » ناقصة ل . ( 8 ) من « فان حدث » حتى « يسكن الوجع » ناقص في ط « حدشت » بدل « حدث » ل . ( 9 ) « بردا في الأمعاء » في ل - ط - د . ( 10 ) « بل تميل » في ط - ج - د .