تحقيقنا للنصّ : انعقدت نيتنا منذ أكثر من خمسة وعشرين عاما على تحقيق هذا النصّ الهام من نصوص الرازي بعد قراءتنا له وإدراكنا لمكانته الرفيعة ضمن سلسلة أعمال المسلمين النقدية الهامة للعلم اليوناني . وكنا قد حصلنا على نسخة مصورة لمخطوطة كتبخانة ملي ملك بطهران ( ضمن مجموعة ) ورقمها 4573 ، وهي نسخة غير منقوطة في معظمها خطّها مستغلق صعب القراءة ، فآثرنا الانتظار ريثما تتاح لنا نسخة أخرى أو أكثر ؛ خاصة وأن للكتاب نسختين أخريين إحداهما بمجلس شوراى ملّى بطهران برقم 9014 ، والأخرى بكتبخانة بغداد لي وهبى باستنبول برقم 1488 . وطال بنا الانتظار دون أن نستطيع الحصول على أي من النسختين . وكانت فرحتنا غامرة بعد ذلك عندما حصلنا على نسخة من نشرة الصديق العالم الدكتور مهدى محقق للنصّ والذي صدّر لها بمقدّمات : بالعربية والفارسية والإنجليزية وزوّدها بشروح وكشافات تفصيلية للمصطلحات العلمية وتعريف بكتب جالينوس الواردة في النص رجع فيها إلى ما أثبته " حنين بن إسحاق " في " رسالته إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس بعلمه وبعض ما لم يترجم " ، وقد بذل المحقق غاية جهده في الرجوع إلى كثير من نصوص الرازي الأخرى التي كانت معينة له في قراءته للنسخ الخطيّة . وأثبت المحقّق في مقدماته أنّ النسخ الثلاث المخطوطة التي رجع إليها منقولة كلها عن أصل واحد لاشتمالها على نفس الأخطاء ؛ وكأننا بذلك أمام نسخة واحدة . وقد صدر التحقيق ضمن منشورات معهد الدراسات الإسلامية بجامعة طهران بالاشتراك مع المعهد العالمي