أما المخطوطان اللذان اعتمدت عليهما في تحقيق كتابنا هذا الذي ينشر لأول مرة فهما مخطوط مدريد ، ومخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 . أما مخطوط مدريد ( ورمزه د ) فهو مخطوط ثمين امتلأت حواشيه بالتعليقات . ولكن الصورة الشمسية التي حصلت عليها جزء كبير منها غير واضح . أما مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ( ورمزه م ) فهو مخطوط قيم سبق لي استخدامه عند تحقيقى لكتاب فرق الطب لجالينوس ( ص 5 - 6 ) . وقد قابلت بين الترجمة العربية التي أقوم بنشرها الآن وبين الأصل اليوناني الذي وقف على طبعه وترجمه إلى اللاتينية كين . كما اعتمدت اعتمادا كليا على النص اليوناني لكتاب أبقراط في طبيعة الإنسان الذي نشر في مجموعة لويب في الجزء الرابع من مؤلفات أبقراط . ويقابل النص اليوناني في مجموعة لويب ترجمة إنجليزية فأم بها و . ه . س . جونز وقد قسم كتاب الاسطقسات في طبعة كين إلى جرأين ، يبدأ الأول من ص 413 إلى ص 491 ، ويبدأ الثاني من ص 492 إلى ص 528 . وقد ذكر كين في مقدمته ، الجزء الأول ، ص 36 ، أن كتاب الاسطقسات مؤلف من جزأين . وهذا مخالف لما ورد في آخر كتاب الصناعة الصغيرة إذ يذكر جالينوس نفسه أن كتابه في الاسطقسات على رأى ابقراط جزء واحد ( انظر ص 3 ، ه 3 فيما مر ) . وليس في المراجع البونانية أو العربية ما يدل على أن هذا الكتاب مؤلف من جزأين .