جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
117
كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط
[ القول الثاني [ في الاسطقسات الثانوية ] ] وقد آن لي أن أخذ في القول الثاني « 1 » ، فأقول : إن ابقراط لما بيّن أن الحار ، والبارد ، والرطب ، واليابس اسطقسات « [ 3 ] » مشتركة لجميع الأشياء ، انتقل إلى جنس آخر من الاسطقسات ، ليست استقصات أول ، ولا مشتركة ، لكنها تخص ما له من الحيوان دم .
--> ( [ 3 ] ) الرطب واليابس : اليابس والرطب د ( 1 ) في مخطوط مدريد إلى اليسار تعليق هذا نصه : القسم الثاني من الكلام في الأخلاط . هنا يبدأ القسم الثاني من كتاب الاسطقسات على رأى ابقراط في طبعة كين : قارن : طبعة كين ، 1 ، ص 492 : والكتاب الأول في طبعة كين يبدأ من ص 413 إلى ص 491 . والكتاب الثاني يبدأ من ص 492 إلى ص 528 ، قارن ص 36 ( بالحروف الرومانية ) من مقدمة كين : وهذا يناقض : جالينوس ، الصناعة الصغيرة ، 37 ، طبعة كين ، 1 ، ص 407 : وليس في المصادر العربية دليل على تقسيم هذا الكتاب إلى جزأين . لكنا نجد في تنظيم ابن الأشعث 27 أ 15 - 19 : الباب السابع في استقصات أبدان الحيوان القريبة مما له من الحيوان دم وهي المرتان ، والدم ، والبلغم . وهذا غرض جالينوس الثاني في هذا الكتاب . ولذلك يقول عند إستتمام هذا الباب : وقد آن لي أن آخذ في القول الثاني يعنى ذلك .