تقديم المخطوط المحقق في هذا الكتاب من أوائل المخطوطات الطبية العربية التي تتناول موضوع طب الأسنان ، فقد دوّن في القرن الثالث الهجري - التاسع الميلادي - ودوّنه رائد الترجمة ، من اليونانية إلى العربية ، حنين بن إسحاق الذي يجمع في كتابه طريقتي في القياس التقليدي عند اليونان والتجربة العملية التي أبدعها الفكر العربي ، وذلك في وصف المعالجات السنية وفي تحديد الأدوية اللازمة . ومحقق هذا المخطوط الدكتور محمد فؤاد الذاكري ، عضو الجمعية السورية لتاريخ العلوم عند العرب ، باحث جاد يقوم ببحوثه بمنهجية علمية سليمة ، وقد عرفناه في معهد التراث العلمي العربي من خلال محاضراته ومشاركاته ببحوث قيمق فب بعض المؤتمرات السنوية التي يقيمها المعهد ، وكذلك في بعض أسابيع العلم التي يقيمها المجلس الأعلى للعلوم ، وتتركز أبحاثه ومحاضراته التراثية في موضوع اختصاصه المهني فهو دكتور مجاز في طب الأسنان وجراحتها ، مما يمكّنه من ربط المادة العلمية بين الماضي والحاضر . وقد اعتمد الباحث في علي النسخة الوحيدة المعروفة سابقا والموجودة في المكتبة الظاهرية بدمشق - حاليا مكتبة الأسد - فضلا عن نسخة اكتشفها الباحث في مكتبة البودليان بلندن ، وأعلن عن هذا الاكتشاف في المؤتمر السنوي الثامن عشر الذي أقامه معهد التراث العلمي عام - 1995 - في حلب . ويعد هذا الكتاب إضافة نوعية في التراث العلمي العربي والإسلامي لأنه يتناول موضوع طب الأسنان في تاريخ الطب العربي ، وهو موضوع لم يدرس إلا قليلا ، وهذا الكتاب هو الأول ، على الصعيدين العربي والأجنبي ، الذي يؤلّف ففي طب الأسنان عند العرب والمسلمين . إن معهد التراث العلمي العربي والجمعية السورية لتاريخ العلوم يعتزان بالمساهمة في تشجيع مثل هذه النشاطات المثمرة ، ويسرني أن أقدم هذا الكتاب ومؤلفه الشاب الدكتور الذاكري في باكورة عطاءاته العلمية متمنيا له كل النجاح وتوفيق . الأستاذ الدكتور خالد ماغوط مدير معهد التراث العلمي العربي ورئيس الجمعية السورية لتاريخ العلوم