كما أن بعض الكلمات التي تنتهي بألف مقصورة مثال : نوى الخوخ فهي مكتوبة نوا الخوخ . وقد تصرّف الناسخان بهذه الأسماء والكلمات ، لذلك اعتمدت طريقة الكتابة الحالية التي اتفق عليها الأكثرية . 8 - وقد وضعت خطا مائلا ( / ) في المتن عند نهاية كل صفحة من صفحات نسختي المخطوطة . ورقمها في الهامش الأيسر من الكتاب . ورمز لوجه الصفحة بالرمز ( و ) . ورمز لظهر الصفحة بالرمز ( ظ ) . فتبتدئ مخطوطة ( الظاهرية ) بالصفحة 1 ظ ( د ) . ومخطوطة ( البودليان ) بالصفحة 53 ظ ( ب ) . وقد راعيت الشروح والإضافات التالية للنص من خلال : 1 - مقابلة نسختي المخطوطة ( ب ) و ( د ) مع بعضهما باعتماد الطريقة المنهجية المقارنة . 2 - شرح أسماء العقاقير النباتية والمعدنية والحيوانية المصدر ، وبيان مزاياها وفوائدها الطبية في معالجة الأسنان واللثة حصرا . مع إيراد التصنيف العلمي الحالي لكل نبات . وذلك بإيراد اسم النبات باللغة اللاتينية . مع ذكر الفصيلة النباتية ، واسم النبات باللغة الفرنسية والإنكليزية . 3 - شرح المصطلحات العلمية الواردة في النص . 4 - وضع الفهارس اللازمة لخدمة النص وشرحه وهي : أ - فهرس بأسماء النبات على الشكل التالي : لاتيني - عربي ، إنكليزي - عربي .