بسم الله الرحمن الرحيم وصلى اللّه على سيدنا ومولانا محمد وآله وصحبه * [ وسلم تسليما كتاب فيه الرسالة الياقوتة الهارونية البديعة المرتفعة « 1 » قال مسيح بن حكم المتطبّب - رحمه الله ورضي عنه آمين : الحمد لله * الواحد الاحد ، الفرد الصمد « 2 » ، الذي لم يتخذ صاحبة ولا ولدا « 3 » ، خالق جميع المصنوعات ، و [ منشئ أجساما من العالم من الاسطقسات ، مسخر الأفلاك الجارية ] « 4 » كل ذلك بقدرته وجريا على إرادته ومقتضي الكل عن مشيئته وقدرته و [ سابق في علمه فلا ] « 5 » يكون من نفع أو ضرر ، أو خير أو شر ، أو عرف أو نكر ، أو صحة أو سقم ، أو فرح أو هم [ إلا وقد سبق كل ذلك في علمه ] « 6 » . وصلى الله على سيدنا محمد خير خلقه وعبده ورسوله « 7 » وآله بما عسعس ليل شيء وأنشأ صبح في شيء « 8 » . قال مسيح بن حكم - رحمه الله : أما بعد « 9 » فإني لمّا رأيت حرص أمير المؤمنين * هارون الرشيد المؤيد بالنصر الشديد والرئيس ، المزيد « 10 » في إحياء علوم الدين وما تصلح به أجساد المسلمين ، وتأملت في ذلك ما جاء في الخبر " إنّ العلم علمان ، علم الأديان وعلم الأبدان ، فعلم الأديان للآخرة وعلم الأبدان

--> ( 1 ) . ج : الرسالة الهارونية المعروفة بالياقوتة . بسم الله الرحمن الرحيم . ت 1 : الرسالة الكافية . ( 2 ) . زيادة في ج : الذي لم يلد ولم يولد . ( 3 ) . من * ( الواحد ) ساقط من ت . ( 4 ) . من ج وت . ب : لا معنى لهذه الجملة . ( 5 ) . من ج وت . ب : وسبق في علمه ما . ( 6 ) من ج . ب : وقد سبق علمه به . زيادة في ت : وهو حسبي ونعم الوكيل . ( 7 ) . ج : محمد نبيه وعبده وعلى آله وصحبه . ساقط من ت . ( 8 ) . هكذا في ب . ج : عسعس ليل قدسي وتنفس صبح نسمي . سورة التكوير ( LXXXI 17 - 18 ) : وَاللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ . ساقط من ت . ( 9 ) . من * [ وسلم تسليما ، من ب وت وج . ساقط من ا ود . ( 10 ) . من * ( هارون ) ساقط من ج وت .