( This work has already been published by Berthelot from the Bibliothe ? que Nationale MS . Arabe 2605 . See La Chimie au Moyen - a ? ge , 1893 , tome III , PP . 99 - 103 , With - which the present text has been collated . The text as given by Berthelot is referred to by the letter B in the notes below ) . كتاب الرّحمة الصّغير لجابر بن حيّان * بسم اللّه الرّحمن الرّحيم * قال جابر بن حيان « 1 » قال لي « 2 » سيّدى جعفر « 3 » يا جابر فقلت لبّيك يا سيدي فقال هذه الكتب التي صنفتها جميعها وذكرت فيها الصنعة وفصّلتها فصولا وذكرت فيها من المذاهب وارآء الناس وذكرت الأبواب وخصّصت كل كتاب منها بعمل مخصوص وفرقت التدابير فيها فمنها ما هو على طريق « 4 » مداواة الأمراض التي لا يفهمها الا عالم وصل « 5 » ومنها ما هو على طريق « 6 » النجوم من المناظرات والمقابلات واستوعبت

--> ( 1 ) - . رحمه اللّه تعالى B ( 2 ) . لي B omits ( 3 ) رضى اللّه عنه and adds جعفر B omits ( 4 ) المثال الذي لا حقيقة لظاهره ومنه ما هو على طريق B adds ( 5 ) - واصل B ( 6 ) . طريقة B