من غير أن تحدث حدثا بتة في جرم العين ، إذ كان ليس جرمها سبب سيلان « [ 1 ] » ما يسيل « 1 » . فأما الظن أن ورما ما هو مرض احتقان ، وورما آخر هو مرض انبعاث « 2 » ، « [ 3 ] » وورما آخر هو مرض مركب ، فلا أعلمه يكون من عاقل « 3 » . « [ 4 ] » وذلك أنى أقول إنهم أولا قد نسوا قولهم : إنه ليس ينبغي أن نحكم على « [ 5 ] » الاسترسال بالاستفراغ ، ولا على الاستمساك بالاحتباس ، لكنه إنما ينبغي أن ننظر إلى نفس حالات الأبدان . « [ 7 ] » فإذا كانت هذه الحالات في جميع الأمور متشابهة ، وليس يظهر أن بين هذا الورم الذي حدث الآن وبين الورم الذي كان قبله فرقا سوى أنه يجرى من أحدهما شئ ولا يجرى من الآخر ، فلا شئ أشنع من أن يسمى هذا الورم « [ 10 ] » مرضا مركبا ، ويسمى الآخر مرض استمساك . « [ 11 ] »

--> ( [ 1 ] ) - في : فمن ب - - إذ : إذا ب - - سيلان : لسيلان ب ( [ 3 ] ) - أن ورما : بأن ورم م - - وورما : وورم س ، ب ، م ( [ 4 ] ) - وورما : وورم ب ، س ، م - - هو : سقطت من ب ، م - - مرض : سقطت من ب ( [ 5 ] ) - نسوا : انسوا ب : نسبوا م ( [ 7 ] ) - ننظر : ينظروا م ( [ 10 ] ) - الآخر : + شئ م - - فلا : ولا ب - - من : سقطت من ب ( [ 11 ] ) - مرضا مركبا : مرض مركب م ( 1 ) جالينوس ، 9 ، طبعة هيلمريش ، 29 ، سطر 11 - 14 - طبعة كين ، 1 ، ص 101 : . ( 2 ) وورما آخر هو مرض انبعاث : لا مقابل لها في الأصل اليوناني . ( 3 ) جالينوس ، 9 ، طبعة هيلمريش ، 29 ، سطر 14 - 16 - طبعة كين ، 1 ، ص 101 - 102 : .