جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

81

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

وتقدر أن تفهم ذلك في / الجلود المدبوغة ، وفي الأشياء المضفورة ، والسيور « [ 1 ] » المشبكة ، إن رمت أن تمددها إلى كل جهة « 1 » . « [ 2 ] » وكذلك أيضا فإن علاج الأعضاء المتورمة هذا الورم هو الاستفراغ ، لأن الاستفراغ ضد الامتلاء . ومتى استفرغت الأعضاء ، لزمها على المكان أن تصير « [ 4 ] » أرخى مما كانت . فالأعضاء الممتلئة لا بد أن يلحقها التمدد . وكذلك لا بد للأعضاء « [ 5 ] » المستفرغة من أن يلحقها الاسترخاء . فأما الكثافة والسخافة فليس واحد منها « [ 6 ] » بواجب أن يلحقها لا الانبعاث ، ولا الامتناع « 2 » . وذلك أنه لا يجب متى كان الشئ « [ 7 ] » متخلخلا أن يسيل منه شئ . لأنه يجوز أن يكون الشئ الذي فيه غليظا يسيرا ، فلا يسيل منه شئ . ولا يجب أيضا متى كان الشئ متكائفا أن يمتنع ما فيه من السيلان . لأنه قد يجوز أن يكون ما فيه كثيرا رقيقا ، فينفذ في المجارى وإن كانت ضيقة .

--> ( [ 1 ] ) - المضفورة : المظفورة س ( [ 2 ] ) - جهة : جانب ب ( [ 4 ] ) - ومتى : وإذا م ( [ 5 ] ) - فالأعضاء : والأعضاء س ، م ( [ 6 ] ) - واحد : بواحد ب - - منها : منهما س ( [ 7 ] ) - بواجب : يوجب م - - لا الانبعاث ولا الامتناع : الانبعاث ولا الامتناع س : الانبعاث والامتناع ب ( 1 ) جالينوس ، 9 ، طبعة هيلمريش ، 27 ، سطر 9 - 11 - طبعة كين ، 1 ، ص 99 : . ( 2 ) جالينوس ، 9 ، طبعة هيلمريش ، 27 ، سطر 15 - 17 - طبعة كين ، 1 ، ص 99 :