جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

61

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

الرأس التاسع « [ 1 ] » في مناظرة أصحاب التجارب لأصحاب الحيل [ الفصل الثامن ] ثم انزل : أن صاحب التجربة حضر بعده ، فقال : « [ 3 ] » أنا لست أعرف شيئا أكثر من الأشياء الظاهرة . ولا أتضمن أن عندي « [ 4 ] » شيئا أدق ، ولا أبعد غورا في الحكمة « 1 » من الأشياء التي عاينتها مرارا كثيرة . « [ 5 ] » فإذا كنت ، يا هذا ، تستهين بالشئ الظاهر ، كما قد كان من السوفسطائيين « [ 6 ] » من بدفع العيان ويستهين به « 2 » ، فإني تاركك ، ومقبل على من يفضل الشئ الظاهر ، ويؤثره على ما سواه .

--> ( [ 1 ] ) - الرأس التاسع : سقطت من ب ( [ 3 ] ) - ثم : وم ( [ 4 ] ) - عندي : سقطت من س ( [ 5 ] ) - شيئا : شئ م ( [ 6 ] ) - بالشئ الظاهر : بالظاهر م - - قد : سقطت من ب من ( السوفسطائيين ) : في م ( 1 ) أدق ولا أبعد غورا في الحكمة : ( 2 ) أشار أبو العلاء المعرى إلى هذا المذهب في لزومياته : وقال أناس : ما لأمر حقيقة * فما أثبتوا يوما شقاء ، ولا نعما انظر : شرح المختار من لزوميات أبى العلاء لابن السيد البطليوسى ، تحقيق الدكتور حامد عبد المجيد ، مطبعة دار الكتب 1970 ، ج 1 ، ص 220 - 221 .