جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
6
كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين
كما جاء فيه بعد كتاب النبض الصغير ، ورقة 95 ب ، ما نصه : « قرأ على الولد النجيب البارع الأديب جمال الدين إبراهيم بن المولى شرف الدين محمود ، وفقه اللّه تعالى ، من هذه المجلدة كتاب الفرق وكتاب الصناعة الصغيرة وكتاب النبض الصغير للفاضل جالينوس قراءة دلت على فهمه لمعانيها ومعرفته لأحكام مبانيها ونفوذ فكره في غاياتها وحسن تأنيه وتأتيه في تقرير بداياتها ، فشكرته شكر السحاب للرياض ورجوت له أوفر نصيب من الجود الإلهى المفاض واللّه يعصمه من الزلل ويحسن منه العلم والعمل بمنه وكرمه . كتبه عمران الحنفي المتطبب في العشر الأول من شهر ربيع الأول من سنة ست وسبعمائة حامدا اللّه تعالى ومصليا على نبيه وحبيبه سيدنا محمد وآله وسلم » . وقد فقدت منه ورقة من أول كتاب الفرق ، واختلطت بعض أوراقه ، وقد قمت بترتيبها . ومنه ميكرو فيلم وصور بدار الكتب والوثائق بالقاهرة . ( 3 ) كتاب فيه عدة كتب ، منها كتاب الفرق ، مخطوط محفوظ بالمكتبة الأهلية بباريس تحت رقم 2860 عربى ، 1 ب - 14 1 . وقد نسخ سنة 696 ه . وبهامشه تعليقات باللغة العبرية . ومنه ميكرو فيلم وصور بدار الكتب والوثائق بالقاهرة . وقد شرح علي بن رضوان كتاب الفرق ، وقد بقيت منه قطعة في مكتبة الاسكور يال بأسبانيا تحت رقم 852 ( 1 ) . وأشار ابن أبي أصبيعة إلى هذا الشرح ، ج 1 ، ص 103 ، قائلا : « ولعلي بن رضوان من الكتب شرح كتاب الفرق لجالينوس ، وفرغ من شرحه له في يوم الخميس لليلتين بقيتا من ذي الحجة سنة اثنتين وثلاثين وأربعمائة » . كما ذكر ابن أبي أصيبعة هذا الشرح في ج 1 ،