جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

44

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

الرأس السّادس « [ 1 ] » في استخراج فرقة أصحاب الحيل « [ 2 ] » [ الفصل السادس ] وأما أهل الفرقة الثالثة فيسمون أنفسهم القاصدين « [ 3 ] » للطريق « 1 » ، كأنهم يعنون بذلك أن المستعملين للقياس قبلهم لم يقصدوا في هذه الصناعة للطريق . ولست أرى أن المضادة والخلاف بين هذه الفرقة وبين الفرقتين الأوليين في الكلام فقط / ، لكنهم يخالفونهم في كثير من أعمال الطب . وذلك أنهم يقولون : إنه لا ينتفع بمعرفة العضو الآلم في الاستدلال على علاجه ، ولا بعلة المرض ، ولا بالسن ، ولا بالوقت الحاضر من أوقات السنة ، « [ 9 ] » ولا بالنظر في قوة المريض ، ولا في طبيعة بدنه ، ولا في حاله الحاضرة . « [ 10 ] » ويطرحون أيضا النظر في البلدان ، وفي العادات « 2 » .

--> ( [ 1 ] ) - الرأس السادس : سقطت من ب ( [ 2 ] ) - الحيل : + قال الفاضل جالينوس س ( [ 3 ] ) - أهل الفرقة الثالثة : أصحاب الحيل الفرقة الثالثة ب - - فيسمون : فسموا م ( [ 9 ] ) - بعلة : بسبب م ( [ 10 ] ) - ولا ( في طبيعة بدنه ) : أو ب - - ، لا في حاله : أو في حاله م ( 1 ) القاصدين للطريق : ( 2 ) جالينوس ، 6 ، هيلمريش ، 12 ، سطر 14 - 18 - طبعة كين ، 1 ، ص 79 :