جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

16

كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين

الرأس الثاني في استخراج فرقة أصحاب التجارب « 1 » [ الفصل الثاني ] وأما أصحاب التجربة فقالوا : « [ 3 ] » إن هذه الصناعة إنما أدركت بهذا الطريق « 2 » . « [ 4 ] » قالوا : « [ 5 ] » إنهم كانوا لا يزالون يرون أشياء كثيرة تعرض للناس في حال المرض والصحة ، بعضها من تلقاء أنفسها ، مثل الرعاف ، أو القئ « 3 » ، أو العرق ، أو الاختلاف « 4 » ، أو غير ذلك مما أشبهها ، فتجلب لمن عرضت له مضرة ، أو منفعة ، من غير أن تظهر لهم بالحس العلة الجالبة لما كان يعرض لهم ،

--> ( [ 3 ] ) - وأما : فاما ب ( [ 4 ] ) - بهذا : بهذه م ( [ 5 ] ) - قالوا : فقالوا ب ( 1 ) لا يوجد مثل هذا العنوان في الأصل اليوناني ، ولكنا نجد في ش . ح . 4 أ 8 : شرح الباب الثاني من كتاب جالينوس في فرق الطب . ( 2 ) جالينوس ، 2 ، طبعة هيلمريش ، 2 ، 12 - 13 - طبعة كين ، 1 ، ص 66 : ( 3 ) لا مقابل لكلمة « القئ » في الأصل اليوناني ، ولكنها موجودة في ش . ح . 4 أ 9 . ( 4 ) الاختلاف : يقابلها في الأصل اليوناني . ويقابلها في ش . ح . 4 أ 9 : استطلاق البطن . عن الاختلاف ، انظر : ثابت بن قرة ، الذخيرة في الطب ، تحقيق الدكتور جورجى صبحي ، ص 86 . وقارن كلمة : خلفة .