جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
55
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
[ في ذكر حمى يوم ، والأسباب الفاعلة لها ، « [ 1 ] » وأنواعها ، ومذهب علاجها « [ 2 ] » ] الأسباب الفاعلة لحمي يوم « 1 » : منها ما يلقى البدن من خارج بمنزلة الحر ، والبرد ، « [ 3 ] » ومنها ما يرد داخل البدن بمنزلة الأطعمة ، والأشرية الحارة ، والأدوية الشبيهة « [ 4 ] » بها ، ومنها ما يفعله الإنسان بمنزلة الحركات . وهي صنفان : نفسانية ، وبدنية . « [ 5 ] » أما النفسانية فبمنزلة الغضب ، والغم ، والهم ، والأرق . وأما البدنية ، / فبمنزلة « [ 6 ] » التعب . ومنها ما يعرض على طريق الأعراض ، بمنزلة وجع يحدث في واحد من « [ 7 ] » الأعضاء . « [ 8 ] »
--> ( [ 1 ] - [ 2 ] ) - في ذكر حمى يوم . . . ومذهب علاجها : عنوان موجود في ب ، ح ( [ 3 ] ) في الأسباب الفاعلة لحمي يوم : عنوان في هامش و ( [ 4 ] ) يرد : + إلى ح ( [ 5 ] ) يفعله : يقبله م / / وبدنية : سقطت من م ( [ 6 ] ) أما النفسانية : سقطت من م / / النفسانية : نفسانية ب / / فبمنزلة : بمنزلة ف ، م / / والغم : سقطت من ف ، م ( [ 7 ] - [ 8 ] ) يحدث . . . الأعضاء : يعرض في بعض الأعضاء ح ( 1 ) جالينوس ، حيلة البرء ، 8 ، 2 ، طبعة كين ، 10 ، ص 535 وما بعدها ؛ المرجع نفسه ، 10 ، 17 ، طبعة كين ، 10 ، ص 656 وما بعدها . الرازي ، تلخيص حيلة البرء ، 8 ، 1 ، مخطوط الاسكوريال 801 ، 60 أ 20 - 60 ب 26 ؛ المرجع نفسه ، 13 ، 2 ، 54 أ 1 - 55 أ 15 ؛ الموضع نفسه 10 ، 2 ، 34 أ 5 وما بعده . -