جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
19
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
وأما مقدار المرض فيرشد إلى ذلك بأنه إن كان المرض كثير الحرارة ، « [ 1 ] » فينبغي أن تكون الأشياء التي يداوى بها كثيرة البرودة . وإن كان قليل الحرارة ، فينبغي أن تكون الأشياء التي يداوى بها قليلة البرودة . وأما سائر الأشياء التي تدل بموافقتها ومخالفتها فيرشد إلى ذلك بأنها إن « [ 5 ] » / كانت حارة ، والمرض حار ، فينبغي أن يكون التبريد كثيرا . وإن كانت باردة ، « [ 6 ] » والمرض حار ، فينبغي أن يكون التبريد يسيرا . « [ 7 ] » وأما الوقت الذي ينبغي أن تستعمل فيه الأشياء التي بها تكون المداواة ، « [ 8 ] » فقد يرشد إليه الوقت « 1 » من المرض ، ومقدار قوة « 2 » المريض ، وحال سائر الأشياء « [ 9 ] » التي تدل بموافقتها ومخالفتها .
--> ( [ 1 ] ) - فيرشد : ويرشد ف ، م ( [ 5 ] ) سائر : سقطت من ح ( [ 6 ] ) حار : حارا م ، ط ، ف ( [ 7 ] ) حار : حارا م ، ط ( [ 8 ] ) فيه : فيها ب / / بها تكون : تكون بها و ( [ 9 ] ) اليه : إلى ذلك ح / / سائر : سقطت من ح ( 1 ) حسداى ، الفوائد المستخرجة ، 16 أ 7 - 11 : وقت ابتداء المرض هو ما بين حدوثه وبين ظهور أول علامات النضج في البول وغيره . ووقت التزيد هو ما بين أول ظهور علامات النضج وأول علامة تدل على استكمال النضج . ووقت الانتهاء هو ما بين علامة استكمال النضج وعلامة تمام استكماله . والانحطاط ما بين ذلك إلى انحلال المرض . وهذه الأوقات قد تكون طويلة وقصيرة . ( 2 ) حسداى ، الفوائد المستخرجة ، 2 ب 13 - 15 : وأما قوة المريض فتعرف من قوة النبض ، وكمال الأفعال السياسية والحاسية ، والإرادية ، والقوى الطبيعية ، أو خلاف ذلك .