جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

127

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

الحمى خاصة ، ومنها ما هو تابع للحمى . أما المتقدم للحمى فالتدبير المولد للسوداء ، « [ 1 ] » والحميات المختلطة ، وصلابة الطحال . وأما الحاضر مع الحمى ، فبعضه يكون في « [ 2 ] » أول الحمى ، وبعضه في تزيدها وصعودها ومنتهاها ، وبعضه / في انحطاطها . « [ 3 ] » أما التي في الابتداء : فالنافض الذي يكون معه مس التكسير والثقل ، والنبض « [ 4 ] » البطئ غاية الإبطاء ، المتفاوت ، البين الاختلاف الذي تختص به الحمى السوداوية « [ 5 ] » لتفاوته ، وإبطائه . وأما في التزيد والمنتهى : فالحرارة تكون غير حادة ، ولا لذاعة ، ولا محرقة ، « [ 7 ] » كحرارة الغب . والنبض إذا قيس إلى النبض الذي يكون أول الأمر كان أسرع « [ 8 ] » وأشد تواترا وأعظم . وإذا قيس إلى نبض أصحاب الغب كان بطيئا ، متفاوتا ، كثير الصغر . والبول يكون مختلف اللون ، غير نضيج . والعطش يكون أقل مما « [ 10 ] » هو في الغب ، وذلك لأنه إنما يعرض هاهنا بسبب اليبس فقط .

--> ( [ 1 ] ) - خاصة : سقطت من و ، م ، ح / / تابع : مانع ب / / فالتدبير : والتدبير ب ( [ 2 ] ) والحميات : أو الحميات ف : الحمات ح / / الحاضر : الخاص ب ( [ 3 ] ) وبعضه ( في تزيدها ) : + يكون و ، ف / / بعضه : بعضها ح ( [ 4 ] ) التي : سقطت من و ، ف ، م ، ح / / مس : من و ، م / / التكسير : التكبير ف ، م : التكسر ح ( [ 5 ] ) الذي : والذي و ، ف / / تختص : تخص ب ، ح / / السوداوية : سقطت من و ، ح ، م ، ف ( [ 7 ] ) فالحرارة : الحرارة ب ( [ 8 ] ) والنبض : + إذا قيس إلى النبض الذي يكون في أول الأمر كان اسرع وأشد تواترا وأعظم و / / إذا : وإذا وتواترا أو عظما م ( [ 10 ] ) مختلف اللون : ف ، م ، ح