جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
102
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
معها أن الوجع يبلغ من أسفل إلى مراق البطن ، ومن فوق إلى التراقى ، وينتقل « [ 1 ] » في الجنب ، ويمتد من الأضلاع التي بها العلة إلى الأضلاع التي لا علة بها . « [ 2 ] » ومنها ما هو متأخر لا يعرض إلا فيما بعد . « [ 3 ] » وأنواع هذه الأعراض المتأخرة أربعة : فمنها ما يعرض عند البحران ويدل عليه ، ومنها ما يعرض عند نضج المرض ويدل عليه ، ومنها ما يدل على خلاف النضج ، ومنها ما يدل على التلف والهلاك . فأما الأعراض التي تدل على البحران فهي : العرق ، والبرد الحادث في غير « [ 8 ] » وقته ، والرعاف ، والقئ الكثير ، والصداع العارض بغتة ، وضيق النفس من « [ 9 ] » غير علة توجبه ، والأرق الكثير ، والخفقان ، وتورم مراق البطن بلا وجع ، « [ 10 ] » واختلاط الذهن ، وشدة القلق بالليل من غير سبب يوجب ذلك ، وتقدم نوبة الحمى عن / وقتها على غير الرسم ، وانحدار دموع العين بغتة من غير وجع في العين ، « [ 12 ] » وحمرة العينين من غير رمد ، وحركة اللحى الأسفل واضطرابه ، وتخيل أشياء للبصر لا حقيقة لها من شئ يطير في الهواء ، وشئ يلمع ، وحمرة الوجنتين وأرنبة الأنف « [ 14 ] »
--> ( [ 1 ] ) - مراق البطن : المراق و ، م ف ( [ 2 ] ) في : سقطت من ب / / الجنب : ذات الجنب م ، و ، ف / / ( علة ) بها : لها و ، ف ، م ( [ 3 ] ) فيما : فيها ف ، م ( [ 8 ] ) فأما : أما و ، ف ، م ، ح ( [ 9 ] ) العارض : المعارض م / / بغتة : فيه ب / / من : عن ف ، م ( [ 10 ] ) بلا وجع : بغير وجع ب ( [ 12 ] ) بغتة : سقطت من م ( [ 14 ] ) يطير : يظهر م ، ف ، و / / وشئ : أو شئ و ، ب ، ف ، ح / / الوجنتين : الوجنين م