جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
9
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
الذي يسمى مريضا والثاني العلامة الدالة علي المرض والثالث السبب الذي يحدث المرض أو يبقيه ويثبته والأمور التي ليست بصحية ولا مرضية ثلاثة البدن القابل للحال التي ليست بصحية ولا مرضية والثاني العلامة الدالة علي هذه الحال والثالث السبب الذي يفعل هذه الحال أو يحفظها وإذا النت هذه تولد منها تسعة تراكيب علي هذه الصفة بدن صحيح بدن مريض بدن لا صحيح ولا مريض علامة صحية علامة مرضية علامة لا صحية ولا مرضية سبب صحي سبب مرضى سبب لا صحي ولا مرضي وكل واحد من هذه اعني البدن والعلامة والسبب الصحي منهما والمرضي والذي ليس بصحي ولا مرضي يقال على ضربين أحدهما ان يكون كذلك في الوقت الحاضر والآخر ان يكون كذلك مطلقا اي ليس في الوقت الحاضر فقط وإذا الفت كل واحدة من هذه الثلاث حالات مع كل واحد من هذين الوقتين تولد من ذلك ثمانية عشر تركيبا على هذه الصفة بدن صحيح في الوقت الحاضر علامة صحية في الوقت الحاضر سبب صحى في الوقت الحاضر بدن صحيح مطلق علامة صحية مطلقة سبب صحي مطلق بدن مريض في الوقت الحاضر علامه مرضيه في الوقت الحاضر سبب مرضى في الوقت الحاضر بدن مريض مطلق علامه مرضية مطلقه سبب مرضى مطلق بدن لا صحيح ولا مريض في الوقت الحاضر علامة لا صحية ولا مرضية في الوقت الحاضر سبب لا صحي ولا مرضى في الوقت الحاضر بدن لا صحيح ولا مريض مطلق علامة لا صحية ولا مرضية مطلقه سبب لا صحي ولا مرضي مطلق والمطلق وهو ما ليس في الوقت الحاضر ينقسم قسمين أحدهما الدايم والآخر الذي علي الأكثر وإذا الف ذلك تولد منه سبعة وعشرون تركيبا على هذه الصفة بدن صحيح في الوقت الحاضر علامة صحية في الوقت الحاضر سبب صحي في الوقت الحاضر بدن صحيح دائم الصحة علامة صحية دايما سبب صحي دايما