جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
72
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
واما موجبية فلكثرة الرطوبة ولان الدم في طبعه رطب واما ضعفه فلضعف القوة الحيوانية التي في القلب واما لينه فللين العضو الوارم اعني الرية واما اختلافه فتكون في نبضه واحدة وفي نبضات كثيرة واختلافه في نبضة واحدة ان يكون منقطعا أو موجيا أو ذا قرعتين واختلافه في نبضات كثيرة أنه يكون ذا فترة أو ذا نبضة واقعة في الوقت الذي يتوقع فيه السكون ويكون مختلفا أيضا في الأصناف الاخر واما تواتره فالسبب فيه ان جميع من يحدث في ريته ورم فالحمى تابعة لذلك الورم وربما تبعه سبات واى هذين العرضين كان أغلب فمقدار التواتر يكون بقياس غلبته وذلك أنه ان كان الأغلب الحمى كان النبض في غاية التواتر وان كان السبات هو الأغلب كان النبض قليل التواتر [ العلل العارضة في الدماغ ] العلل العارضة في الدماغ اما ان تعرض في نفس جوهره واما ان تعرض في العروق التي فيه واما ان تعرض في بطونه واما ان يعرض في المجاري التي فيها يجرى الروح النفساني من الدماغ إلي العصب والعلل التي تعرض في نفس جوهر الدماغ فهي بمنزلة الورم الحادث فيه وهذا الورم ان كان حدوثه عن مادة بارده سمى ليثرغس اي سرساما باردا وهذه العلل هي من العلل التي تحدث في مقدم الدماغ خاصة وان كان حدوث الورم عن مادة حادّة سمى فرنيطس اى سرساما حارا وان كان حدوثه عن مادة مركبة من المادتين سمى سباتا ارقيا فاما العلل الحادثة في العروق التي في مقدم الدماغ فبمنزله الوسواس السوداوي والسدر والدوار واما العلل التي تحدث في بطون الدماغ فمنها ما يحدث عن سدة تكون في البطون كلها وهذه السدة مرة تكون سدة تمنع من أن ينفد شى أصلا من الروح النفساني في العصب والعلة الحادثة عنها يقال لها السكتة ومرة تمنع بعض المنع ويقال للعلة الحادثة عنها الصرع ومن العلل التي تحدث في بطون الدماغ علل تحدث في بعضها دون بعض اما في البطنين المقدمين بمنزلة السبات