جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
60
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
الصلابة التي تكون في الأحشاء أو عن خطا يقع في امر المريض في مرض مزمن بل يكون تشنجه كالتشنج الحادث عن التمدد بمنزله مصران ممدود من طرفيه [ نبض أصحاب الخوانيق ] ونبض أصحاب الخوانيق اما ان يكون عظيما موجيا فيدل علي ان العلة سينتقل إلي ذات الرية واما صلبا متشنجا فيدل علي انها تنقلب إلي التشنج [ النبض يتغير من قبل المعدة ] والنبض يتغير من قبل المعدة اما بسبب كيفية مؤذية واما بسبب شى ينقل مقداره والشئ الذي كيفيته مؤذية بمنزله ما يعرض مما يلدغ وفي الغثيان وفي القي والنبض في هذه الحال يكون صغيرا ضعيفا متواترا ومن هذه الأشياء التي كيفيتها مؤذية أيضا ما عنه يحدث العلة التي يقال لها بوليموس وهو البرد ونبض من به هذه العلة يكون متفاوتا واما الشئ الذي ينقل مقداره فبمنزله الورم الحار الحادث في المعدة ونبض من يصيبه ذلك يكون صلبا منشاريا صغيرا ومما ينقل مقداره أيضا الامتلاء من الطعام والامتلاء من الاخلاط ونبض من يعرض له الامتلاء من الطعام يكون ضعيفا متفاوتا بطيا ونبض من يعرض له الامتلاء من الاخلاط يكون صلبا صغيرا منشاريا [ الاستسقاء ] والاستسقاء ثلثه أنواع أحدها يقال له الزقى والآخر الطبلى والثالث اللحمى والمادة التي منها يكون الاستسقاء الزقى هي رطوبة مايية والموضع الّذي يجتمع الماء في هذا الاستسقاء فيه هو الموضع الذي فيما بين الصفاق والأمعاء والمادة التي يكون عنها الاستسقاء الطبلي هو ريح والموضع الذي فيه يجتمع الريح في هذا الاستسقاء هو الموضع الذي فيما من الصفاق والأمعاء والمادة التي عنها الاستسقاء اللحمي هو بلغم والموضع الذي فيه يجتمع هذا البلغم هو جميع البدن والاستسقاء الذي يحدث عن الريح يكون معه تمدد والاستسقاء الحادث عن الرطوبة يكون معه تمدد وثقل والاستسقاء الرقى يكون نبض صاحبه صغيرا متواترا مايلا إلي الصلابة مع شى من تمدد والاستسقاء الطبلي يكون نبض صاحبه أطول ولا يكون ضعيفا ويكون اسرع وأشد تواترا ومايلا إلي الصلابة مع شى من تمدد والاستسقاء اللحمي يكون نبض صاحبه موجيا ويكون عرضه