جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
41
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
والادخال والرد ومنها الفتق وهو قتلة الأمعاء وذلك يكون اما بسبب خرق يحدث في الصفاق لصلابته واما بسبب تمدد من الصفاق للينه جالينوس يتمثل في الأمراض المركبة الحادثة في الأعضاء الباطنة بانسانين داواهما أحدهما كانت معدته باردة مستديرة صغيرة بارزة إلي خارج فكان بهذه المعدة أربعة امراض ثلثه منها من الأمراض الآلية وواحد منها من المتشابهة الاجزاء وهو سوء المزاج البارد واما الثلاثة الأمراض الآلية فواحد منها كان في مقدار العضو وهو صغر العضو والآخر في خلقته وهي استدارته والثالث في وضعه وهو نتوه إلي خارج واما الانسان الآخر فكان طعامه لا يرتقي من معدته وبطنه إلي كبده الا بكدّ فاستعمل فيه الحدس ووقف به علي ان في كبده مرضين آليين أحدهما في خلقتها وهو ضيق العروق التي فيها والآخر في مقدارها وهو صغر الكبد نفسها تفرق الاتصال يحدث اما في الأعضاء اللحمية واما في الأعضاء العصبية واما في الأعضاء العظمية والذي يكون في الأعضاء اللحمية يقال له قرحة والقرحة تحتاج في مداواتها إلي أربعة أشياء أحدها جمع الاجزاء التي تغرقت والاخر حفظها بعد الجمع والثالث المنع من أن يقع فيما بين تلك الأجزاء شي في ابتداء الامر أو من بعد زمان والرابع الغذاء الذي يكون في كيفيته غليظا لزجا ومقداره معتدل واما الذي يكون في الأعضاء العصبية فيقال له باليونانية سفاسما وتفسيره الفسخ وأو نغما وتفسير الفطر واما الذي يكون في الأعضاء العظمية فيقال له الكسر واللحا والكسر مشارك لالتحام اللحم من طريق انهما جميعا يكونان من فعل الطبيعة ومن المادة الموجودة في البدن التي هي واحدة بعينها وهو مخالف له في الصلابة وذاك ان اللحام الذي يلتحم به العظم اصلب من لحام اللحم لأنه قريب من جوهر العظم تفرق الاتصال يكون في اللحم مركبا على ثلثه وجوه اما مع سبب من أسباب الأمراض بمنزله ما يعرض إذا كان مع الكسر مادة تنصب إلى العضو المكسور واما مع مرض من الأمراض بمنزلة الورم والتقوس وسوء المزاج واما مع