جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

31

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

فيها من الفضول يسيرا ويكون الصوت شبيها بصوت الكراعي والعلامات الدالة علي ان الرية رطبة كثرة ما يتولد فيها من الفضول ونحوبة الصوت الأصوات يختلف بحسب اختلاف أسبابها والصوت العظيم يكون من قبل الحرارة والصغير من قبل البرودة والشبيه بصوت الكراعي من قبل اليبس والأبح من قبل الرطوبة والأملس من قبل اعتدال المزاج والخشن من قبل اليبس وكذلك أيضا الصوت الحاد يكون من قبل البرودة والثقيل من قبل الحرارة وقد يستدل على مزاج كل واحد من الأعضاء بما يناله من الأشياء التي تلقاه من خارج فإنه ان كان يسخن سريعا فالغالب عليه الحرارة وان كان برد سريعا فالغالب عليه البرودة واما من افعاله الطبيعية فإنه ان كان يتولد فيه فضل كثير فهو أبرد وان كان يتولد فيه فضل يسير نضيج فهو أسخن الآفات الحادثة في الأعضاء الآلية بعضها يدرك حسا وبعضها لا يدرك حسا اما الذي يدرك منها حسا فبمنزلة الرأس المسفط والمفرطح أو الكبير أو الصغير وبمنزله الصدر الكبير أو الصغير أو المعتدل وبمنزله الساقين إذا كانا على استقامة أو كانا مقوسين إلى خارج أو إلي داخل واما الذي لا يدرك منها حسا فبعضه يعرف سريعا بمنزله الآفات الحادثة في المعدة وفي المثانه وبعضها يعسر معرفته بمنزله الآفات الحادثة في الكبد وفي مجاري المرارة وبعضها لا يعرف أصلا بمنزلة الآفات الحادثة في الأمعاء وفي مجاري البول وكل واحد من هذه الأعضاء التي جرى ذكرها يحدث فيه امراض اما المعدة فتحدث فيها ثلاثة امراض اليه أحدها في المقدار وذلك انا نجدها في بعض الأوقات أصغر مما ينبغي والآخر في الخلقة وذلك انا نجدها في بعض الأوقات مستحكمة الاستدارة والثالث في الوضع وذلك انا نجدها في بعض الناس بارزة إلي خارج واما المثانة فيحدث فيها مرضان أحدهما في المقدار وذلك انا نجدها في بعض الناس أصغر مما ينبغي والآخر في الوضع وذلك انا نجدها في بعض الأوقات