جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

27

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

ان أفرطت الرطوبة وقويت وحرارة جميع البدن وان لم يضاده الكبد كان البدن مع حرارته رطبا أيضا والعلامات الدالة على أن مزاج القلب بارد رطب لين النبض وصغره وافراط الخلق والكسل وقلة الغضب وقله الشعر في الصدر وبرد جميع البدن وان لم يضاده الكبد كان البدن مع برده رطبا والعلامات الدالة علي ان مزاج القلب بارد يابس صغر النبض وصلابته وصغر الصدر وضيقه وقله الشعر في الصدر وصغر التنفس وبرد جميع البدن ويبسه والعلامات الدالة على أن مزاج الكبد حار سعة العروق وكثرة المرة الصفراء وفي منتهى الشباب كثرة السواد أو كثرة الشعر في مراق البطن وحرارة جميع البدن ان لم يقاومها القلب والعلامات الدالة على أن مزاج الكبد بارد ضيق العروق وافراط البلغم في الدم وقله الشعر في مراق البطن وبرد البدن ان لم يخالفها القلب والعلامات الدالة على أن مزاج الكبد يابس صلابه العروق وغلظ الدم ويبس جميع البدن والعلامات الدالة على أن مزاج الكبد رطب لين العروق ورطوبة الدم ورطوبة جميع البدن والعلامات الدالة علي ان مزاج الكبد حار يابس كثرة الشعر وكثافته في مراق البطن وسعة العروق وصلابتها وقلة الدم وغلظه ويبس جميع البدن وحرارته ان لم يقاومها القلب والحال في مخالفه كل واحد من القلب والكبد امزاج الاخر ومقاومته إياه ان حرارة القلب تقهر برودة الكبد قهرا قويا وبرودته أقل قوة في قهر حرارتها ورطوبته لا تقهر يبسها أصلا ويبسه يقهر رطوبتها قهرا ضعيفا وحرارة الكبد تقهر برودة القلب قهرا ضعيفا ورطوبتها تقهر يبسها قهر قويا وبرودتها أقل قوة في القهر لحرارتها ويبسها لا يزال دايما قاهرا لرطوبتها وهذه صورة التراكيب الحادثة عن ذلك بحسب السجين في السرياني