جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
172
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
إلي مداواة يقصد بها اليه خاصة وان احتاج إلي ذلك فامره سهل وذلك أنه ينحل ويذهب سريعا بالدلك بالخل ودهن الورد اما وحدها واما مع ملح واما التهيج الحادث عن البلغم المنصب إلي واحد من الأعضاء فإنه يداوي في أول حدوثه بأشياء مولفه شانها ان يسد ويحلل معا ولذلك قد ينبغي لك ان تضع عليه أولا اسفنجه جديدة مغموسة في خل ممزوج بالماء لان الاسفنجه الجديدة بما فيها من قوة ماء البحر تحلل ولذلك قد ينبغي لك ان لم تقدر علي حديده ان تغسل التي تتهيأ لك بالنطرون وبماء الرماد كيما يكسبها بذلك قوة الجديدة والخل من شانه ان يجمع ويشد ولكن ينبغي ان كان المريض في أوله وكان البدن لينا ان يكون الخل ممزوجا مزاجا الماء أغلب عليه حتى يصير به تنها وان كان قد استعمل هذا فلم ينفع وكان البدن صلبا فينبغي ان يكون الخل أغلب وان كان الامر فيما وصفت امر وسط فينبغي ان يكون مزاج الخل معتدلا بمقدار ما يمكن الانسان ان يشربه ومن بعد ذلك ان لم ينفع استعمال الاسفنجة والخل فينبغي ان يزيد في القوتين كليتهما فيزيد في القوة القابضة بان يخلط مع الخل شبت وفي القوة المحللة بان يخلط معه ماء الرماد وان طالت بالتهيج الحادث عن البلغم المدة فينبغي ان يداوي بالأشياء التي شانها التقطيع والتحليل فقط بمنزلة اللطوخ ووضع الاسفنج المغموس في ماء الرماد وينبغي لك ابدا ان كان التهيج في اليد أو في الرجل إذا وضعت عليه الاسفنجة ان تربطه برباط يبتدى من أسفل ويرتفع إلي فوق ويكون من أسفل رخو ومن فوق صلب وهو الرباط الذي يعرف برباط العظام المكسورة لكيما لا يقبل العضو شى مما ينصب اليه قبولا مفرطا [ الورم المسمي سقيروس ] الورم المسمي سقيروس هو ورم صلب لا وجع معه وهو نوعان أحدهما لا حس له والاخر عسر الحس والذي لا حس له يقال له سقيروس علي الحقيقة وهو مما لا برد له والعسر الحس يقال له سقيروس غير خالص وهو مما يعسر برده وهذا الورم الصلب المسمي سقيروس يحدث اما من بلغم قد غلظ كثيرا وجف واما من مرة سوداء والذي يحدث من البلغم الغليظ يداوى بأشياء تلين والأشياء التي تلين ينبغي ان يكون مزاجها من الحرارة في الدرجة الثانية أو في