جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
103
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
ما تقدم ذكره من هذه الثلث حمي الغب لأنها تعرض أكثر من بميل الاخر بين ولأنها اسكن وأخف امرا منهما ولان البدن لها أكثر احتمالا [ الاعراض ثلثه أجناس ] الاعراض ثلثه أجناس فمنها ما هي مثبتة للامراض وهي التي إذا وجدت والمرض الذي يثبته موجود وإذا فقدت فمفقود وهذا الجنس من الاعراض يبتدى اعراضه بالعليل مع ابتداء المرض ولا تفارقه ولا تزول عنه وبها يكون وجوده مثال ذلك ان ذات الجنب لا يخلو من أن يكون معها حمى حادة وضيق نفس وسعال ووجع ناخس في الجنب ومنها ما هو تابع لتلك ومطابق لها وهذا الجنس من الاعراض ربما كان ابتداوه مع ابتداء المرض وربما حدث بعد وربما لم يكن أصلا بمنزله ما يعرض في ذات الجنب فان هذه العلة إذا كانت صعبة شديدة عرض معها ان يبلغ الوجع إذا كان من أسفل إلي مراق البطن وإذا كان من فوق إلي البواقي وينتقل في الجنب ويمتد من الأضلاع التي بها العلة إلي الأضلاع التي لا علة بها ومنها ما هو متأخر لا يعرض الا فيما بعد وأنواع هذه الاعراض المتأخرة أربعة فمنها ما يعرض عند البحران وتكون دالة عليه ومنها ما يعرض عند نضج المرض ويكون دالة عليه ومنها ما يدل علي خلاف النضج ومنها ما يدل علي التلف اما الاعراض التي تدل على البحران فهي العرق والبرد الحادث في غير وقته والرعاف واستطلاق البطن الكثير والقى الكثير والصداع العارض بغتة وضيق النفس عن غير علة يوجبه والارق الكثير والخفقان وتورم مراق البطن بلا وجع واختلاط الذهن وشدة القلق بالليل من غير سبب يوجب ذلك وتقدم نوبة الحمى عن وقتها علي غير الرسم وانحدار دموع العين بغته من غير وجع في العين وحمرة العينين وحركة اللحي الأسفل واضطرابه وتخيل أشياء لا حقيقة لها كشىء يطير في الهواء أو شى يلمع وحمرة الوجنتين وأرنبة الانف بغته وتورم أصل الاذنين واما الاعراض التي تدل على نضج المرض فهي بمنزلة ما يعرض لذات الجنب ان يكون النفث فيها مسوى المس معتدلا من الرقه والثخن واما الاعراض التي تدل على خلاف النضج فمنها ما يدل علي