جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
102
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
ومنها ما يكون دايمة والتي تدور بنوايب منها ما يكون نوايبها غبا ومنها ما نوايبها ربع ومنها ما نوايبها كل يوم وكذلك الدايمة منها ما جنس الغب ومنها من جنس الربع ومنها من جنس الحمي الدايمه النايبة في كل يوم وكل واحد من هذه الحميات الست اما أن تكون خالصة أو غير خالصة [ الحميات الحادثة عن الاخلاط ] الحميات الحادثة عن الاخلاط منها ما يكون الخلط الفاعل لها قد عفن في جميع البدن فيكون مطبقه ومنها ما يكون ذلك الخلط العفن في عضو واحد فقط فيكون الحمى نامية وهذا الخلط الفاعل لهذه الحمى اما ان يحدث عنه سدة واما ان يحدث عنه ورم وليس نذكر في هذا الكتاب الحميات التي تكون مع اورام الأعضاء الباطنة من طريق ان نعرفها بالعلامات عسير وذكرها مجاوز لمقدار المتعلمين واما الحميات الحادثة عن السدد فهي نذكرها في هذه المقالة الأولي من هذا الكتاب وهي صنفان أحدهما صنف الحميات التي لا يكون معها اعراض منكرة وهذا الصنف هو الذي نذكره أولا والصنف الآخر صنف الحميات التي يكون معها اعراض منكرة وذكرها إياها فيما بعده ونقول أيضا ان الخلط العفن الذي يحدث عنه الحمى لا يخلو من أن يكون في داخل العروق أو خارج منها فإن كان خارج العروق حدثت عنه حمي يدور بنوايب وهي التي يذكرها أولا وان كان الخلط داخل العروق حدثت عنه حمى دايمة ولا يخلو الخلط إذا كان داخل العروق من أن يكون في جميع البدن أو في عضو واحد فإن كان في جميع البدن كانت الحمي الحادثة عنه مطبقه اعني لا توبة لها ولا زيادة كثيرة في وقت دون وقت وليس نذكر هذه الحمي في هذا الكتاب ذكرا خاصا لان مداواتها ومداواة حمى الغب الدايمة والحمي المحرقة مداواة واحدة وان كان الخلط في عضو واحد فالحمى حادثه عنه يكون دايمه الا انها مع دوامها تهيج وتزداد في وقت دون وقت وهيجانها وزيادتها يكون اما في كل يوم أو في كل أربعة أيام أو في كل ثلثه أيام وهذه الحميات نذكرها فيما بعد [ الحميات المفردة ] الحميات المفردة التي تدور بنوايب ثلث إحديهن من البلغم وهي في كل يوم والأخرى من المرة الصفراء وهي تدور غبا والثالثة من المرة السوداء وهي تدور ربعا واولي