بلينوس الحكيم
337
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
فإذا أصابت الريح الماء حرّكته ، فكانت ولادة هي أثقل حركة من [ 1 ] حركة الريح لثقل الماء عن الريح ؛ ولشدّة حركة الريح تحرّك الماء ، كما [ 2 ] قلنا ، فضعف الماء عن السّكون وضعفت حركة الريح عن شدّتها ، [ 3 ] فخفّ الماء عن ثقله وثقلت الريح عن خفّتها ، فتقاوما . وكذلك أقول : إذا أصابت الريح التّراب حرّكته فثقلت حركة [ 5 ] الريح لثقل التّراب المتحرّك بالريح ، ولأنّ الريح هي في جوهرها أخفّ [ 6 ] حركة منه ، إذا ازدوج بالتراب فحرّكته . فلمّا مازج الريح التراب ، [ 7 ] فتحرّك التراب بحركة الريح وثقل الريح بيبس الأرض التي حصرتها ، [ 8 ] فلمّا تقاوما امتزجا ؛ وكذلك الماء والريح على ما وصفت . [ 9 ] وأقول : إنّه لمّا مازجت الريح الماء صارت الريح لا ريح بالماء وخفّ [ 10 ]
--> [ 1 ] أصابت . . . حركته ML : أصاب الريح الماء حركه P : مازج الهواء الماء حركه K - - [ 2 ] الريح . . . عن الريح MP : الريح L : الهواء لثقل الماء عند الهواء K - - [ 2 - 3 ] ولشدة . . . الريح MP : وبشدة حركة الريح L : وخفة الهواء عند الماء فضعف الماء عن السكون وضعف الهواء عن الحركة K - - [ 3 - 4 ] عن شدتها . . . فتقاوما MP : عن شدتها فخف الماء عن ثقله وتقلبت الريح عن خفتها فثقلت L : فتقاوما K - - [ 5 ] أقول إذا أصابت M : إذا أصاب LP : إذا مازج K - - الريح MLP : الهواء K - - حركته ML : حركه PK - - [ 5 - 6 ] فثقلت حركة الريح MP : فثقلت الريح L : فثقل الهواء K - - [ 6 ] المتحرك بالريح MP : بالريح L : الممتزج بالهواء K - - ولأن . . . هي M : لأن الريح L : ولأن الريح هو P : لأن الهواء K - - جوهرها ML : جوهره PK - - [ 7 ] منه LPK : منها M - - [ 7 - 8 ] بالتراب . . . وثقل MPK : وتقلب L - - [ 7 ] فحركته M : فحركه P : ناقص في K - - مازج . . . التراب M : امتزج الريح بالتراب P : امتزج الهواء بالتراب K - - [ 8 ] فتحرك MP : تحرك K - - الريح وثقل M : الريح له وثقلت P : الهواء وسكن K - - الريح بيبسه ML : يبس P : الهواء بسكون K - - التي حصرتها ML : التي حصرها P : الذي حصره K - - [ 9 - 10 ] وكذلك . . . إنه MLP : كما وصفت في الهواء والماء لأنه K - - [ 9 - 10 ] على . . . إنه MP : ناقص في L - - [ 9 ] وصفت P : وصفت لك M - - [ 10 ] مازجت M : مازج L : ثقل PK - - الريح . . . صارت ML : الريح بالماء انقلبا عن طبائعهما فصارت P : الهواء بالماء خف الماء بالهواء فانقلبا عن طبائعهما فصار K - - الريح لا ريح MP : الهواء لا هواء K : الريح لازمة L : وهو تصحيف - - بالماء MLK : ناقص في P - - [ 10 ] « وخف » إلى ص 338 ، س 1 « ثقله » MP : ناقص في LK - -