بلينوس الحكيم
207
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
فلمّا خرج بالحرارة الشديدة كثر خروجه فأخذ بعضه صعدا إلى العلوّ [ 1 ] وبعضه سفلا ؛ وما سفل منه فهو على مثل لطافة ما صعد إلى [ 2 ] العلوّ . وذلك لأنّ البخار الصاعد إلى العلوّ كان متكاثفا كثيرا ، فلم [ 3 ] يقدر ما رجع هابطا أن يصعد إلى فوق لكثرة ما صعد قبله ، فنزل [ 4 ] هابطا ؛ فبلغ ما صعد إلى العلوّ غايته في صعوده ، وكذلك ما هبط [ 5 ] منه ، بلغ الغاية في هبوطه . فلمّا بلغا غايتهما ، هذا في صعوده وهذا [ 6 ] في هبوطه ، أصابهما الحرّ فجمع أجزاءهما بعضها إلى بعض ؛ فكان [ 7 ] اجتماع أجزاء ما هبط على مثل اجتماع أجزاء ما صعد إلى العلوّ ، [ 8 ] فكان كلّما تمّ في العلوّ شئ تمّ في السفل مثله ؛ وذلك أنّ الجوهر [ 9 ] جوهر واحد متّصل أعلاه بأسفله منضمّ بعضه إلى بعض غير متباين [ 10 ] ولا مفترق ولأنّ ما في السفل كان على طبيعة ما في العلوّ لأنّ [ 11 ]
--> [ 1 ] صعدا MK : صعودا LP - - إلى العلو MPK : ناقص في L - - [ 2 - 3 ] وبعضه . . . العلو LPK : ناقص في M - - [ 2 ] وما PK : فما L - - سفل LP : ثقل K - - [ 3 ] وذلك . . . كثيرا MLP : فلما تحركت الحركات خرجت الرطوبات بخارا من جميع أقطار ذلك الجوهر صاعدا إلى أعلاه وهابطا إلى أسفله وجوانبه فكان كلما تم في العلو شئ تم في السفل مثله وذلك لأن البخار الصاعد من ذلك الجوهر خرج بقوة واحدة وحركة مستوية لا اختلاف فيها فخرج ذلك البخار أجزاء مجتمعة ليس بين أجزائه جزء من سواه بل هي أجزاء مؤتلفة K : وقد ورد هذا النص على غير ترتيب الكتاب ( انظر في تحت ص 208 ) سهوا من الناسخ - - الصاعد MP : صاعد L - - كثيرا MP : ناقص في L - - [ 3 - 4 ] فلم يقدر MPK : ولم يقدر L - - [ 4 ] رجع MLP : أخذ K - - [ 5 ] فبلغ MLP : فلما بلغ K - - إلى العلو LPK : ناقص في M - - [ 6 ] بلغ MPK : ناقص في LK - - الغاية MLP : غايته K - - [ 7 ] أصابهما MP : أصابه LK - - فجمع MPK : فجمعه L - - أجزاءهما . . . بعض MP : ناقص في LK - - بعضها M : بعضا P - - [ 8 ] على مثل MPK : على L - - اجتماع MLK : ناقص في P - - [ 9 ] فكان MLK : وكان P - - شئ MLK : شيئا P - - أن الجوهر MP : لعلة أن الجوهر من L : لعلة كون الجوهرين من K - - [ 10 ] متصل MLK : متصلا P - - منضم . . . بعض MP : ناقص في LK - - منضم M : منضما P - - [ 11 ] ولأن ما MPK : ولا ما L - - كان MLP : ناقص في K - - على MPK : في L - - لأن LPK : ولأن M - -