بلينوس الحكيم
199
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
الأنوار في العلوّ ومعدن الظّلم في السّفل ، وذلك أنّ الأنوار [ 1 ] حرارات والظّلم برودات ، لأنّ الحرارات من سوسها الصّعود [ 2 ] إلى العلوّ لخفّتها ولطافتها ، والظلم هي البرودات وإنّ البرودات [ 3 ] من سوس طبائعها الهبوط إلى أسفل لثقلها وغلظها ؛ فلهذه [ 4 ] العلّة صار ما كان عاليا فهو منوّر وما كان سافلا فهو مظلم . [ 5 ] وأعود في كلامي على دوران الفلك ولم صار أعلاه أسفله وأسفله أعلاه . وإنّما دار الفلك لعلّة الرياح التي أدارته ، وإنّما علّة دورانه [ 7 ] وتقلّب أعلاه إلى أسفله لامتزاج اللطيف الروحانىّ بالغليظ الجسدانىّ ؛ [ 8 ] ولولا أنّ الفلك يصير أعلاه أسفله وأسفله أعلاه لما انتقلت [ 9 ] الأرواح بالأجساد ولا التحم جسدان أبدا ، ولكنّ لمّا دار الفلك [ 10 ] وتقلّب أعلاه إلى أسفله وارتفع أسفله إلى أعلاه اتّصلت [ 11 ]
--> [ 1 ] الظلم MPK : الظلمة L - - وذلك أن MK : وذلك لأن LP - - [ 2 ] برودات MPK : بوارد L - - الحرارات ML : الحرارة PK - - [ 3 ] هي البرودات MPK : من البرودات L - - وإن البرودات K : وإن كان البرودات P : والبرودات L : ناقص في M - - [ 4 ] سوس طبائعها MPK : سوسها وطباعها L - - وغلظها MPK : ناقص في L - - [ 5 ] فهو MLP : ناقص في K - - منور M : نور L : صافيا P : صافيا نورا K - - فهو مظلم M : فهو ظلام L : مظلما K : فهو مظلما P - - [ 7 ] إنما MP : وإنما K : أقول إن الفلك إنما L - - الفلك MPK : ناقص في L - - التي MPK : التي هي L - - وإنما . . . وتقلب MPK : فاستدار وانقلب L - - [ 8 ] إلى أسفله MP : على أسفله LK - - لامتزاج MPK : لعلة امتزاج L - - [ 9 ] ولولا LPK : ولو M - - أعلاه . . . أعلاه K : أعلاه وأسفله أعلاه M : أسفله أعلاه وأعلاه أسفله P : أسفله أعلاه L - - انتقلت MK : التقت P : ائتلفت L - - [ 10 ] بالأجساد MPK : ولا الأجساد L - - التحم جسدان MLK : التقى جسدين ( ! ) P - - [ 11 ] وتقلب MPK : وانقلب L - - إلى . . . وارتفع MK : على أسفله وارتفع L : ناقص في P - - إلى أعلاه MK : على أعلاه L : ناقص في P - - [ 11 ] « اتصلت » إلى ص 200 ، س 1 « بالظلم » MPK : ناقص في L - - اتصلت MP : واتصلت K - -