بلينوس الحكيم
163
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
أبيض ، ثمّ تدفعه إلى العلوّ حتّى يصير إلى الكبد فتطبخه فيصير [ 1 ] دما ، ثمّ تقسّمه على الأعلى الذي هو الدّماغ وعلى الأسفل [ 2 ] الذي هو الكليتان . فكذلك الشمس هي المستخرجة من الأرض بخارين [ 3 ] وهما اليبس والرطوبة ، ثمّ يصعد نحو الشمس حتّى يصير إلى فلك [ 4 ] « 4 » القمر كما صار الطعام إلى المعدة التي تشبه القمر ، ثمّ يدخله القمر [ 5 ] في كيانه بالطبخ ، ثمّ يدفعه إلى الشمس فتطبخه أيضا ، ثمّ تدفعه [ 6 ] إلى الكواكب العالية التي هي بهرام والمشترىّ وزحل ؛ فهذه [ 7 ] العالية تدفعه إلى الثلاثة أيضا سافلة وهي الزّهرة وعطارد [ 8 ] والقمر ، وتقسّمه بينها كما تقسّم الكبد الغذاء وهو الدّم على [ 9 ] أعلى الإنسان وأسفله . فكذلك الشمس إنّما وضعت في وسط الأفلاك لجاجة الأفلاك [ 11 ]
--> [ 1 ] تدفعه ML : ترفعه K - - العلو MK : الأسفل L - - فيصير M : فتصيره LK - - [ 2 ] الأعلى ML : أعلى البدن K - - [ 3 ] فكذلك ML : وكذلك P - - [ 3 - 4 ] بخارين وهما LK : بخارا يوم هذا M : وهو تصحيف - - [ 4 ] يصعد نحو ML : يصعدان بحر K - - حتى يصير ML : حتى يصيرا K - - فلك ML : ناقص في K - - [ 5 ] صار MK : كان L - - إلى . . . القمر MK : في المعدة L - - يدخله ML : يدخلهما K - - [ 6 ] فتطبخه أيضا LK : أيضا فتطبخه M - - [ 7 - 8 ] فهذه العالية K : فهذه العالية التي هي بهرام والمشترى وزحل M : ناقص في L - - [ 8 ] تدفعه M : وتدفعه LK - - إلى الثلاثة ML : منه K - - أيضا سافلة M : التي تحتها L : أيضا إلى الكواكب السافلة K - - [ 9 ] وتقسمه K : تقسمه M : يقسمه L - - بينها M : بينهم LK - - تقسم M : قسمت LK - - [ 11 ] وضعت في وسط K : وضعت في أوسط M : هي أوسط L - - لحاجة الأفلاك MK : ناقص في L - - ( 4 - 9 ) « ثم يصعد . . . وتقسمه » : الضمائر مضطربة كما ترى .